1
00:00:00,843 --> 00:00:04,188
- Jeg elsker dig, David.
- Tidligere på BH90210...
2
00:00:04,213 --> 00:00:06,063
Er du jaloux? Vi datede for, som
3
00:00:06,088 --> 00:00:07,716
fem minutter for 20 år siden.
4
00:00:07,716 --> 00:00:08,731
Da I arbejdede sammen.
5
00:00:08,755 --> 00:00:10,316
Og nu arbejder I sammen igen.
6
00:00:10,341 --> 00:00:12,463
- Jennies livvagt, ikke?
- JENNIE: Ja, det er han.
7
00:00:12,488 --> 00:00:14,619
Jeg vil gerne præsentere Zach, min søn.
8
00:00:14,644 --> 00:00:16,239
GABRIELLE: Det har jeg ikke
endda fortalt nogen endnu.
9
00:00:16,263 --> 00:00:17,972
- Fortalte nogen hvad?
- Hun er homoseksuel.
10
00:00:17,997 --> 00:00:19,696
Jeg kan godt lide at hænge ud med dig.
11
00:00:19,721 --> 00:00:21,566
Jeg overvejer at forlade Camille.
12
00:00:21,591 --> 00:00:23,402
Tror ikke jeg kan hæve
en anden mands barn.
13
00:00:23,427 --> 00:00:24,793
Camille, hun er i en ambulance.
14
00:00:24,818 --> 00:00:26,683
- Skat, jeg kommer lige der.
- Jeg havde en privatdetektiv
15
00:00:26,707 --> 00:00:27,938
kig også på ham.
16
00:00:27,962 --> 00:00:29,840
BRIAN: Det er mærkeligt.
Han sagde, at vi aldrig havde mødt hinanden.
17
00:00:29,864 --> 00:00:31,332
[PUSTERER ud]
18
00:00:31,703 --> 00:00:33,943
[MOTOROMDR.]
19
00:00:33,968 --> 00:00:38,968
♪♪
20
00:00:50,090 --> 00:00:51,863
Hej, Steve.
21
00:00:52,613 --> 00:00:54,004
været igennem en masse
besvær med at komme hertil...
22
00:00:54,028 --> 00:00:55,899
Faktisk har jeg sprunget gennem tiden...
23
00:00:55,924 --> 00:00:57,988
For at give dig nogle meget
vigtigt råd...
24
00:00:58,013 --> 00:00:59,246
[PUSTERER ud]
25
00:00:59,271 --> 00:01:01,543
Jeg ved, det er mærkeligt. Jeg er ked af det.
26
00:01:01,568 --> 00:01:03,621
Men du skal klippe det hår.
27
00:01:03,646 --> 00:01:06,824
Det skal væk. At have en multe
er ingen måde at gå gennem livet på.
28
00:01:06,849 --> 00:01:09,912
To: maveskjorter, midriffskjorter,
sådan noget...
29
00:01:09,937 --> 00:01:12,049
Brænd dem. Du finder dem i dit skab,
slippe af med dem.
30
00:01:12,073 --> 00:01:13,535
Bær dem aldrig igen.
31
00:01:13,560 --> 00:01:16,808
Tre... måske mest
vigtig ting af det hele...
32
00:01:18,519 --> 00:01:19,980
Den gamle nøgle.
33
00:01:20,005 --> 00:01:22,738
Du har aldrig betalt det frem.
Nu er det tid, Steve.
34
00:01:22,763 --> 00:01:24,962
Forstår du, hvad jeg siger?
Kommer det her igennem?
35
00:01:24,986 --> 00:01:26,511
Jeg taler om din arv.
36
00:01:26,633 --> 00:01:29,082
- Min arv?
- Vores arv.
37
00:01:30,957 --> 00:01:33,488
[ALARM SUMMENDE]
38
00:01:33,513 --> 00:01:35,246
Fest tid.
39
00:01:35,271 --> 00:01:38,406
[BEVERLY HILLS, 90210
TEMASANG AFSPILLES]
40
00:01:42,873 --> 00:01:45,207
Synkroniseret og rettet af QueenMaddie
www.addic7ed.com
41
00:02:29,878 --> 00:02:31,449
TORI: Troede I, vi ville klare det
42
00:02:31,474 --> 00:02:34,277
- til wrap-festen og stadig være...
- I live? Nej.
43
00:02:34,652 --> 00:02:36,388
Jeg er bare rigtig stolt af os.
44
00:02:36,413 --> 00:02:38,125
Åh, jeg kan ikke vente med at se
det hele skåret sammen.
45
00:02:38,149 --> 00:02:40,317
TORI: Kan du huske hvornår
filmede vi den originale pilot?
46
00:02:40,341 --> 00:02:42,543
Uh, nej, men jeg husker wrap-festen.
47
00:02:42,568 --> 00:02:44,824
Åh, min Gud. Den afslutningsfest var episk.
48
00:02:44,849 --> 00:02:46,230
Det var hos Chasen.
49
00:02:46,255 --> 00:02:49,857
Jeg fulgte dig ind i
køkken og holdt dit hår
50
00:02:49,882 --> 00:02:52,361
mens du græd-barfed
i en gryde med chili.
51
00:02:52,386 --> 00:02:55,424
- Åh.
- Okay. Det var ikke en gryde chili.
52
00:02:55,449 --> 00:02:56,958
- Det var en skraldespand.
- Det var en gryde chili.
53
00:02:56,982 --> 00:02:58,270
Okay, kan vi stoppe med at tale om det?
54
00:02:58,294 --> 00:02:59,714
- Undskyld.
- For jeg vil rigtig gerne have noget mad
55
00:02:59,738 --> 00:03:01,737
- til festen i aften.
- CHRISTINE: Hej, alle sammen.
56
00:03:01,761 --> 00:03:03,605
På en eller anden måde nåede vi så langt, jer.
57
00:03:03,630 --> 00:03:06,175
Men det var den nemme del.
Nu skal vi sidde
58
00:03:06,200 --> 00:03:08,933
- og vent og se om vi bliver hentet.
- TORI: Åh, det er en formalitet, ikke?
59
00:03:08,957 --> 00:03:12,091
Jeg mener, det er genstarten af 90210.
Ingen brainer.
60
00:03:12,116 --> 00:03:14,785
Jeg ved det ikke.
At O.C. genstart kom ret godt ind.
61
00:03:14,810 --> 00:03:16,184
Og vi kan ikke sende alle de show, vi laver.
62
00:03:16,208 --> 00:03:18,299
Hvad taler du om?
O.C. gjorde en genstart?
63
00:03:18,324 --> 00:03:20,866
O-okay. Læser nogen af jer nyheder
64
00:03:20,891 --> 00:03:23,238
undtagen Google Alerts om dig selv?
65
00:03:23,524 --> 00:03:26,550
Kom så, Christine.
O.C. var en rip-off af 90210.
66
00:03:26,575 --> 00:03:28,699
Vi blev ofte efterlignet,
men aldrig duplikeret.
67
00:03:28,724 --> 00:03:31,420
Det kan være, men Mischa
Barton tweeter en storm.
68
00:03:31,445 --> 00:03:33,925
Og... hun kommer tilbage fra de døde.
69
00:03:33,950 --> 00:03:35,926
- Hvem vil tro det?
- CHRISTINE: Se, gutter,
70
00:03:35,950 --> 00:03:37,216
prøv at hygge jer, okay?
71
00:03:37,251 --> 00:03:38,581
Og med lidt held, om et par uger,
72
00:03:38,605 --> 00:03:40,377
vi er i New York
fejrer afhentningen.
73
00:03:40,402 --> 00:03:43,441
Ellers er jeg i New York
med rollebesætningen fra The O.C.,
74
00:03:43,466 --> 00:03:46,267
og I vil være her,
slikke dine sår.
75
00:03:46,633 --> 00:03:50,574
♪♪
76
00:03:50,599 --> 00:03:52,477
- MAN: Her er til sæson 1.
- ALLE: Skål.
77
00:03:53,425 --> 00:03:55,711
♪ Jeg kan høre dem tale ♪
78
00:03:55,736 --> 00:03:57,570
[TORI UDBRÆDER]
79
00:03:57,595 --> 00:04:00,400
Jeg kan ikke tro, at vi får det
afhentet er endda et spørgsmål.
80
00:04:00,425 --> 00:04:01,465
Nå, man ved aldrig,
81
00:04:01,490 --> 00:04:03,316
så du må hellere ikke bruge
alle dine pilotpenge.
82
00:04:03,341 --> 00:04:04,707
For sent.
83
00:04:05,089 --> 00:04:06,956
Vent, hvad sagde du lige?
84
00:04:06,981 --> 00:04:08,301
Har du allerede brugt alle dine penge?
85
00:04:08,325 --> 00:04:10,238
Ikke bruge.
86
00:04:10,496 --> 00:04:12,262
Det blev garneret for restskat.
87
00:04:12,286 --> 00:04:14,432
Åh, Tor. Igen?
88
00:04:14,457 --> 00:04:15,799
TORI: Husk hvornår
"pynt" var et sjovt ord?
89
00:04:15,823 --> 00:04:17,578
Det var ligesom,
den lille kvist persille
90
00:04:17,603 --> 00:04:18,724
på din middagstallerken?
91
00:04:18,749 --> 00:04:19,766
Det var rigtig godt for din ånde.
92
00:04:19,790 --> 00:04:22,345
- Det burde vi bringe tilbage.
- Får Nate et job, eller hvad?
93
00:04:22,370 --> 00:04:24,500
Uh, hvorfor gør du det altid
skal du tale om mig?
94
00:04:24,525 --> 00:04:26,265
- jeg...
- Hvad sker der med Chris?
95
00:04:26,300 --> 00:04:27,811
Vi prøver stadig at finde ud af tingene.
96
00:04:27,835 --> 00:04:29,744
Nå, det håber jeg, I gør.
Han er en fantastisk fyr.
97
00:04:29,769 --> 00:04:32,525
Ja, det er han. Hør, jeg vil ikke
smide 30 års ægteskab
98
00:04:32,550 --> 00:04:35,884
for... du ved, nye opdagelser.
99
00:04:38,033 --> 00:04:39,750
- TORI: Hvad?
- JENNIE: D... W-vent.
100
00:04:39,775 --> 00:04:41,861
- Nej.
- Hvad er... Hun? Hvad sker der?
101
00:04:41,886 --> 00:04:43,111
- Christine Elise?
- Nej
102
00:04:43,136 --> 00:04:44,185
- Ja.
- Åh, min gud.
103
00:04:44,210 --> 00:04:45,505
TORI: Afkald på samtykke.
104
00:04:45,530 --> 00:04:47,663
- Nu giver det hele mening.
- Alt.
105
00:04:47,688 --> 00:04:49,294
Vent et øjeblik... ved Jason det?
106
00:04:49,319 --> 00:04:51,968
Ja, han ved det, og jeg prøver bare at
107
00:04:51,993 --> 00:04:54,599
Jeg ved det ikke, lad tingene ske
og ikke kontrollere alt.
108
00:04:54,624 --> 00:04:57,139
- Ikke kontrol?
- Åh, det bliver svært for dig.
109
00:04:57,164 --> 00:04:58,809
Jeg var nødt til at få en ny bid
vagt fra tandlægen.
110
00:04:58,833 --> 00:05:00,332
Jeg har allerede tygget igennem en.
111
00:05:01,264 --> 00:05:02,678
- Hej.
- Hold op med at se på hende.
112
00:05:02,703 --> 00:05:04,755
- Hun kiggede på mig.
- Tak.
113
00:05:05,709 --> 00:05:07,650
- Scotch on the rocks. Hej, mand.
- Hej.
114
00:05:07,935 --> 00:05:10,175
Jeg føler mig så heldig at være her. [KLIKER]
115
00:05:10,336 --> 00:05:13,482
- Ja? Gør du?
- Du har været så sej ved mig, og...
116
00:05:13,698 --> 00:05:16,562
Jeg ved, det er-det er forårsaget
nogle ting med Shay.
117
00:05:16,587 --> 00:05:18,220
Nej, det har den ikke.
118
00:05:18,726 --> 00:05:20,185
Hvorfor er hun så ikke her?
119
00:05:20,221 --> 00:05:22,312
Tror du, hun ikke er her på grund af dig?
120
00:05:22,490 --> 00:05:24,891
Jeg ved det ikke. jeg mener,
hun-hun kan åbenbart ikke lide mig.
121
00:05:24,916 --> 00:05:26,392
- Du ved det, eller tro mig.
- Nej, stop det.
122
00:05:26,416 --> 00:05:28,060
Zach, tag det ikke så personligt.
123
00:05:28,085 --> 00:05:30,152
Hun er bevogtet, fordi hun skal være det.
124
00:05:30,656 --> 00:05:32,075
- Ja, okay.
- Det her er min ting.
125
00:05:32,099 --> 00:05:33,937
Og hun ved, at hvis hun kommer her,
126
00:05:33,962 --> 00:05:35,845
så bliver det hendes ting.
127
00:05:36,101 --> 00:05:39,430
Du mener sådan set
suger hun ilten ud af rummet?
128
00:05:39,455 --> 00:05:41,891
- Er hun her? Det er præcis, hvad jeg mener.
- [KLIKER]
129
00:05:42,750 --> 00:05:43,751
- [griner]
- Ja, helt...
130
00:05:43,775 --> 00:05:45,055
Jeg taler med jer senere.
131
00:05:46,380 --> 00:05:48,641
- Hej, skat.
- Åh, mor.
132
00:05:48,666 --> 00:05:50,526
- Ville du ikke gøre det?
- Åh, kom nu.
133
00:05:50,551 --> 00:05:52,351
Vi afsluttede piloten.
134
00:05:52,386 --> 00:05:54,398
- Din første skuespilkoncert.
- Ja, hvis min ene linje
135
00:05:54,423 --> 00:05:55,766
- bliver ikke skåret.
- Ved du hvad?
136
00:05:55,790 --> 00:05:58,257
Det hele kommer ikke på én gang.
Du skal være tålmodig.
137
00:05:58,292 --> 00:06:00,726
Ja, men jeg meldte mig ikke på
til at være en dagspiller.
138
00:06:01,204 --> 00:06:04,229
Øh, det gjorde du ikke rigtig
"melde dig på" i det hele taget.
139
00:06:04,254 --> 00:06:06,048
Det er noget jeg gjorde for dig
140
00:06:06,073 --> 00:06:07,910
at støtte dig, der ønsker at være skuespiller.
141
00:06:08,305 --> 00:06:10,352
Højre. ja,
det får mig til at føle mig så meget bedre.
142
00:06:10,377 --> 00:06:11,710
Tak.
143
00:06:12,617 --> 00:06:14,009
Du er velkommen.
144
00:06:15,001 --> 00:06:16,419
KVINDE: Hej, Ian.
145
00:06:16,798 --> 00:06:18,243
A Z med forbryderen B.
146
00:06:18,268 --> 00:06:19,509
- B.
- Hvad sker der, mand?
147
00:06:19,534 --> 00:06:21,267
Hvor er, øh, hvor er Anna?
148
00:06:21,292 --> 00:06:23,119
Hun ønsker ikke at date.
Hun er kun interesseret
149
00:06:23,143 --> 00:06:25,116
- i NSA-tinget.
- NSA.
150
00:06:25,141 --> 00:06:27,751
Ingen bindinger? Det er fantastisk.
151
00:06:27,989 --> 00:06:30,115
Det er sådan,
datingverdenens moderlod.
152
00:06:30,140 --> 00:06:32,146
- Bortset fra, at du ikke kan sige "dating."
- Jeg har så mange strenge
153
00:06:32,170 --> 00:06:34,704
Jeg er som en frigling marionette.
154
00:06:34,729 --> 00:06:36,362
Jeg er klar til nogle strenge.
155
00:06:36,514 --> 00:06:38,646
Jeg er klar til en familie. Jeg har været klar.
156
00:06:39,357 --> 00:06:40,873
Jeg troede, det skete, men...
157
00:06:40,898 --> 00:06:42,146
Jeg kan godt lide Anna.
158
00:06:42,171 --> 00:06:43,747
Der er noget ved hende.
Jeg ved, det ikke giver mening
159
00:06:43,771 --> 00:06:44,896
- på papiret, men...
- Mm-mmm.
160
00:06:44,921 --> 00:06:46,882
Hvis hun bare ville give mig en
mulighed for at lære hende at kende.
161
00:06:46,907 --> 00:06:48,040
Du kender hende.
162
00:06:48,365 --> 00:06:50,920
Åh, hold kæft. Jeg taler ikke om sex.
163
00:06:51,404 --> 00:06:53,967
- Jeg kan have sex, når jeg vil.
- Venligst. Virkelig? Stadig?
164
00:06:53,992 --> 00:06:55,889
Se, din mor gjorde det
bedst hun kunne
165
00:06:55,914 --> 00:06:57,426
lige at få dig med i showet.
166
00:06:57,451 --> 00:06:59,318
Hun kan ikke hjælpe, hvor mange linjer du har.
167
00:06:59,343 --> 00:07:01,224
Det er bare så skærpende, ved du?
168
00:07:01,249 --> 00:07:04,433
Sidder der i alle de timer,
venter på en linje.
169
00:07:04,458 --> 00:07:06,981
Ja, jeg lagde mærke til alt det øjenrullende
170
00:07:07,006 --> 00:07:08,590
og sideøjnene til din mor.
171
00:07:08,615 --> 00:07:09,717
Det gjorde jeg ikke.
172
00:07:09,742 --> 00:07:10,908
Ky.
173
00:07:11,357 --> 00:07:12,989
Hør, det kaldes at betale dit kontingent.
174
00:07:13,014 --> 00:07:14,365
Okay? Jeg gjorde det.
175
00:07:14,390 --> 00:07:16,621
- Alle har gjort det.
- Gav min mor et sideblik?
176
00:07:16,646 --> 00:07:18,971
Jeg fortæller dig ingen historier,
men det er et godt forsøg.
177
00:07:18,996 --> 00:07:20,295
Hvad mener du med historier?
178
00:07:20,320 --> 00:07:22,270
Apropos historier, så var der en...
179
00:07:22,295 --> 00:07:24,030
Har hun fortalt dig om
en med den røde kjole?
180
00:07:24,054 --> 00:07:25,670
- Det gjorde hun ikke.
- Det gjorde hun ikke.
181
00:07:25,695 --> 00:07:28,035
- Hvilken rød kjole?
- BRIAN: Der var en fotoshoot
182
00:07:28,060 --> 00:07:30,357
og alle pigerne dukkede op i rødt.
183
00:07:30,382 --> 00:07:32,129
- Jeg husker det ikke. Det lyder
- Det var fantastisk. Jeg er sikker
184
00:07:32,153 --> 00:07:33,363
- du husker det ikke,
- vagt bekendt,
185
00:07:33,387 --> 00:07:34,577
- men det tror jeg ikke.
- Men det var - det var fantastisk...
186
00:07:34,601 --> 00:07:37,466
Det var ligesom tredje verdenskrig.
Tilbageslaget varede
187
00:07:37,491 --> 00:07:39,038
- i omkring to uger på sættet.
- Åh, ja,
188
00:07:39,062 --> 00:07:40,277
det lyder vagt bekendt...
189
00:07:40,301 --> 00:07:42,280
- Øh, hvad taler I om?
- BRIAN: Taler om
190
00:07:42,304 --> 00:07:43,806
historien om den røde kjole.
191
00:07:43,831 --> 00:07:45,809
- Kan du huske det?
- Mor, du har aldrig fortalt mig det
192
00:07:45,833 --> 00:07:47,299
nogen af disse historier.
193
00:07:47,560 --> 00:07:50,607
Øh, sandsynligvis fordi de ikke skete,
eller jeg blokerede dem ude.
194
00:07:50,632 --> 00:07:53,490
Det betyder ikke noget. I har det sjovt.
195
00:07:53,996 --> 00:07:55,584
BRIAN: Okay.
196
00:07:58,857 --> 00:08:00,537
Du husker denne historie, ikke?
197
00:08:00,562 --> 00:08:02,792
- Hej.
- GABRIELLE: Hej. Hvor er Kyler?
198
00:08:02,817 --> 00:08:06,018
Åh, hun hænger derovre
ud med sin nye BFF Shannen.
199
00:08:06,053 --> 00:08:07,803
- Jamen, det er godt, ikke?
- Det ville være,
200
00:08:07,828 --> 00:08:09,592
hvis hun faktisk også talte til mig.
201
00:08:09,617 --> 00:08:11,201
Hun taler til dig, Jen.
202
00:08:11,226 --> 00:08:14,520
To ord. Højst tre,
hvis hun kritiserer mig.
203
00:08:14,545 --> 00:08:17,326
Øh, hun er et 17-årigt barn.
Hun gør sit arbejde.
204
00:08:17,351 --> 00:08:18,967
Hun er rigtig god til det.
205
00:08:18,992 --> 00:08:21,046
- Gode ting at se frem til.
- [griner]: Ja. Højre.
206
00:08:21,070 --> 00:08:23,092
- I er til det.
- Gange seks.
207
00:08:23,117 --> 00:08:24,803
Skulle aldrig have sat hende i showet.
208
00:08:24,890 --> 00:08:27,403
Hvis denne ting bliver samlet op,
hun vil blive til et monster.
209
00:08:27,428 --> 00:08:28,803
Se hvad det gjorde ved os.
210
00:08:28,909 --> 00:08:30,631
Tal for dig selv.
211
00:08:30,656 --> 00:08:32,256
det var jeg. [KLIKER]
212
00:08:34,923 --> 00:08:37,318
Hvornår blev babysittere så dyre?
213
00:08:39,060 --> 00:08:41,353
- Hvilken dag, hva'?
- Ja.
214
00:08:42,232 --> 00:08:43,357
Hvad med i aften?
215
00:08:43,382 --> 00:08:45,771
[KLIKER]: Åh, vent, skat.
Lad mig tjekke børnene.
216
00:08:45,796 --> 00:08:47,095
[GASPS]
217
00:08:47,120 --> 00:08:48,704
Babe? [GASPS]
218
00:08:48,729 --> 00:08:50,693
- Hvad er det?
- Jeg tror, strømmen gik.
219
00:08:50,718 --> 00:08:52,408
Vente. Undskyld.
220
00:08:52,433 --> 00:08:53,685
Har du betalt regningen?
221
00:08:53,710 --> 00:08:55,177
Ja, jeg er ret sikker.
222
00:08:55,736 --> 00:08:57,002
Øh, er du ret sikker?
223
00:08:57,027 --> 00:08:58,185
Ja, det gjorde jeg.
224
00:08:58,210 --> 00:09:00,153
tror jeg. Jeg... Hør, jeg-jeg ved det ikke.
225
00:09:00,185 --> 00:09:01,810
Der sker så meget
rundt i huset,
226
00:09:01,834 --> 00:09:03,008
og du er her aldrig.
227
00:09:03,264 --> 00:09:05,043
Vent, jeg-er det på en eller anden måde min skyld?
228
00:09:05,068 --> 00:09:06,713
Det siger jeg bare
Jeg kunne godt bruge noget hjælp.
229
00:09:06,737 --> 00:09:08,091
- [BABY GRÆDER]
- Åh...
230
00:09:08,115 --> 00:09:09,795
Ja, jeg kunne også godt bruge lidt hjælp.
231
00:09:09,820 --> 00:09:12,107
Jeg vil tjekke børnene. Åh. Åh.
232
00:09:20,105 --> 00:09:21,541
_
233
00:09:21,566 --> 00:09:23,456
TORI: Åh, min Gud, måske
det er netværket, der ringer.
234
00:09:23,480 --> 00:09:24,529
Åh, fantastisk.
235
00:09:24,940 --> 00:09:25,940
Hej?
236
00:09:26,102 --> 00:09:27,353
Har du overvejet gældskonsolidering?
237
00:09:27,353 --> 00:09:30,861
Nej, jeg ønsker ikke at konsolidere
min gæld, men tak.
238
00:09:30,886 --> 00:09:32,414
Du ved, at du kan blokere dem, ikke?
239
00:09:32,439 --> 00:09:33,822
- Kan du det?
- Mm-hmm.
240
00:09:33,847 --> 00:09:37,142
Det er så frustrerende at vente.
Jeg ville bare ønske, de ville fortælle os det.
241
00:09:37,167 --> 00:09:39,469
- Hvorfor?
- Tori, det er kun tre uger siden.
242
00:09:39,494 --> 00:09:41,822
Du skal sidde ned.
Du stresser mig.
243
00:09:42,756 --> 00:09:43,774
Hvilke dage arbejder du
244
00:09:43,799 --> 00:09:45,252
- Peach Pit-pop-up'et?
- Åh nej.
245
00:09:45,277 --> 00:09:47,744
Mm-mmm. Jeg er helt Peach Pitted.
246
00:09:47,769 --> 00:09:50,259
Virkelig? Tror du det er
hvad Mischa Barton sagde
247
00:09:50,284 --> 00:09:52,556
da de bad hende om det
dukker Bait Shop op?
248
00:09:52,581 --> 00:09:54,014
- Nej.
- Jeg følger hende.
249
00:09:54,039 --> 00:09:57,340
Hun har været der i 48 timer
lige, grillende tilapia.
250
00:09:57,365 --> 00:09:59,534
Åh. Det vil hun ikke være i stand til
få den lugt ud af hendes hår.
251
00:09:59,558 --> 00:10:01,406
- Mm.
- Ved du hvad, vi lavede en pilot...
252
00:10:01,431 --> 00:10:02,477
Måske er det nok.
253
00:10:02,502 --> 00:10:04,945
Kan du forestille dig at lave en
hele serien af det show?
254
00:10:04,970 --> 00:10:07,674
- Mm-hmm.
- At få Jason til at dirigere os hele tiden.
255
00:10:07,900 --> 00:10:11,875
Åh, tak. Jeg elsker når du
foregive at blive afskrækket af Jason.
256
00:10:11,900 --> 00:10:13,922
- Okay. Gør det ikke.
- Hm?
257
00:10:13,947 --> 00:10:17,188
Forsøg ikke at se noget
det er der ikke rigtig.
258
00:10:17,213 --> 00:10:19,119
- Øh-huh.
- Wyatt og jeg har det godt.
259
00:10:19,144 --> 00:10:20,762
- Perfekt.
- Åh. Du irriterer mig nu.
260
00:10:20,787 --> 00:10:22,359
- [griner]
- Gudskelov, du er tilbage.
261
00:10:22,384 --> 00:10:23,916
Tante Tori, dit barn er sød og det hele,
262
00:10:23,941 --> 00:10:25,323
men hun gad ikke sove.
263
00:10:25,347 --> 00:10:26,947
Og jeg var nødt til at skifte hendes beskidte bleer,
264
00:10:26,972 --> 00:10:28,435
hvilket, jeg er ked af, bare er noget groft.
265
00:10:28,459 --> 00:10:30,772
Du ved hvor mange beskidte
bleer jeg har skiftet af dine?
266
00:10:30,797 --> 00:10:32,239
Ja, jeg forstår det, mor. Jeg er dødvægtig.
267
00:10:32,716 --> 00:10:35,487
Ky, mange tak.
Du er en livredder.
268
00:10:35,512 --> 00:10:37,537
Selvfølgelig. Hvordan gik udnævnelsen
med plastikkirurgen?
269
00:10:37,561 --> 00:10:40,115
- Vi kalder det "hudlæge."
- Mm.
270
00:10:40,677 --> 00:10:42,974
Nå, måske en dag,
samfundet vil stoppe med at idolisere unge
271
00:10:42,999 --> 00:10:46,020
og omfavne et mere
flertalsform for skønhed.
272
00:10:46,446 --> 00:10:47,946
Hvor kom det fra?
273
00:10:47,971 --> 00:10:50,036
- Shannens Instagram.
- Åh.
274
00:10:50,061 --> 00:10:52,061
- Positive bekræftelser?
- Uanset hvad, mor.
275
00:10:52,086 --> 00:10:53,372
Vi ses derhjemme.
276
00:10:59,378 --> 00:11:00,378
Hej.
277
00:11:00,986 --> 00:11:01,986
Hej.
278
00:11:03,396 --> 00:11:05,448
Så der er noget jeg
skal tale med dig om,
279
00:11:05,473 --> 00:11:08,309
og jeg har brug for, at du hører mig,
og du skal vide det
280
00:11:08,334 --> 00:11:11,013
at dette kommer fra
et sted at elske dig
281
00:11:11,038 --> 00:11:12,448
og beskytte dig.
282
00:11:12,473 --> 00:11:14,239
Det lyder virkelig seriøst.
283
00:11:14,264 --> 00:11:17,419
Uh, jeg er alle ører.
284
00:11:17,903 --> 00:11:19,614
Det handler om Zach, Brian.
285
00:11:19,846 --> 00:11:21,513
Han er ikke din søn.
286
00:11:21,934 --> 00:11:25,050
Jeg fik min efterforsker til at lave en DNA-test.
287
00:11:27,575 --> 00:11:29,567
Jeg er så ked af det.
288
00:11:33,240 --> 00:11:35,091
Så du indsamlede beviser?
289
00:11:35,116 --> 00:11:37,247
Brian, jeg havde mine mistanker hele tiden.
290
00:11:38,098 --> 00:11:41,247
Du gik bag min ryg
og du indsamlede beviser?
291
00:11:42,059 --> 00:11:43,746
Jeg ved ikke engang hvem
helvede er du lige nu.
292
00:11:43,770 --> 00:11:46,856
Jeg er din kone, Brian.
Og Zach har løjet for dig.
293
00:11:46,881 --> 00:11:48,851
- Han har været hos os hele tiden.
- Det kunne du bare ikke
294
00:11:48,875 --> 00:11:49,989
lad godt nok være i fred.
295
00:11:50,014 --> 00:11:52,487
Det her handler om
beskytte vores familie, Bri.
296
00:11:52,512 --> 00:11:53,739
Du kunne ikke lade mig få det her
297
00:11:53,764 --> 00:11:56,191
fordi du ikke kunne kontrollere dette.
298
00:11:56,216 --> 00:11:57,880
Det er virkelig uretfærdigt.
299
00:11:57,905 --> 00:11:59,575
Og er det virkelig fair?
300
00:12:03,133 --> 00:12:04,458
Bri.
301
00:12:06,120 --> 00:12:09,419
Hej Christine. Det er Tori.
Jeg tjekker lige ind.
302
00:12:09,659 --> 00:12:12,917
Har du set stregerne
ved Peach Pit-pop-up'en?
303
00:12:12,942 --> 00:12:14,032
Vi er udsolgt.
304
00:12:14,057 --> 00:12:15,880
Imponerende stunt, stavning,
305
00:12:15,905 --> 00:12:18,772
men O.C.'s Bait Shop
pop-up er også af krogen.
306
00:12:18,797 --> 00:12:21,691
Ja, ja. Godt for dem.
Du ved, vi var først.
307
00:12:21,716 --> 00:12:24,886
Nå, det er der i hvert fald
fire pladser på efterårets program, så...
308
00:12:24,911 --> 00:12:26,778
- Får vi en?
- Det kan jeg ikke sige.
309
00:12:26,803 --> 00:12:28,790
Vi får stadig det hele
publikum tester ind.
310
00:12:29,192 --> 00:12:30,802
Hvordan laver du din test?
311
00:12:30,827 --> 00:12:33,005
På samme måde alle forbrugere
produkter er testet:
312
00:12:33,030 --> 00:12:34,930
vi giver 40 randos 50 bucks stykket
313
00:12:34,955 --> 00:12:37,289
for deres ekspertudtalelse.
314
00:12:37,457 --> 00:12:38,919
Det er en upræcis videnskab.
315
00:12:38,944 --> 00:12:40,675
Faktisk er det totalt lort, men i det mindste
316
00:12:40,700 --> 00:12:42,146
vi behøver ikke stole på vores egen smag.
317
00:12:42,170 --> 00:12:45,273
- Mm, hvordan har vi det?
- Ikke dårligt, faktisk.
318
00:12:45,298 --> 00:12:47,677
Det ser ud til, at publikum virkelig kan lide
dine højvedligeholdelsesfrygter
319
00:12:47,702 --> 00:12:48,716
af en eller anden grund.
320
00:12:48,741 --> 00:12:51,286
Nå, jeg ville elske at se
disse testrapporter.
321
00:12:51,311 --> 00:12:53,403
- Er du høj?
- Det har jeg ret til.
322
00:12:53,428 --> 00:12:54,694
Jeg er producer på dette show.
323
00:12:54,719 --> 00:12:56,298
Du er også med i showet,
og der er kommentarer
324
00:12:56,322 --> 00:12:57,817
og evalueringer i denne ting
325
00:12:57,842 --> 00:13:00,789
om dig og dine venner det
ingen af jer skulle nogensinde se.
326
00:13:01,341 --> 00:13:03,887
Okay. Hvis der er noget, jeg kan gøre
327
00:13:03,912 --> 00:13:05,945
- for at ændre mening, jeg...
- [SUK]
328
00:13:15,762 --> 00:13:17,340
- Tak for frokosten.
- Du er velkommen.
329
00:13:17,364 --> 00:13:18,667
- Ses vi i aften?
- Ja.
330
00:13:18,692 --> 00:13:20,316
Åh, nej, det kan jeg faktisk ikke i aften.
331
00:13:20,348 --> 00:13:22,381
I morgen ville være meget bedre,
måske lidt tidligt,
332
00:13:22,405 --> 00:13:23,755
sådan 6:45-ish?
333
00:13:23,857 --> 00:13:25,581
Nej, undskyld, jeg har SpeedCycle.
334
00:13:25,605 --> 00:13:28,122
Du ved, som fascineret
som jeg er efter din tidsplan,
335
00:13:28,147 --> 00:13:29,147
[KLIKER]
336
00:13:29,172 --> 00:13:31,161
der er noget andet
Jeg vil gerne tale om.
337
00:13:31,186 --> 00:13:32,352
Okay.
338
00:13:32,841 --> 00:13:35,313
Hele denne "ingen strenge
vedhæftet" ting...
339
00:13:35,338 --> 00:13:38,239
Jeg ved ikke, hvad det er, måske
Jeg er gammeldags, det er bare...
340
00:13:38,463 --> 00:13:40,328
Mine venner tror, jeg er skør, men...
341
00:13:40,353 --> 00:13:42,198
Vent, du taler om det her
med dine veninder?
342
00:13:42,222 --> 00:13:44,622
Ja. Snakker du ikke om
det her med dine veninder?
343
00:13:44,647 --> 00:13:45,903
Tal om hvad?
344
00:13:47,066 --> 00:13:48,325
[SUK]
345
00:13:49,639 --> 00:13:50,926
Okay, Ian...
346
00:13:52,169 --> 00:13:54,214
det er alt, hvad jeg kan gøre lige nu, okay?
347
00:13:54,239 --> 00:13:55,311
Og tag det ikke den forkerte vej,
348
00:13:55,335 --> 00:13:57,442
men hvis jeg faktisk var det
søger at date nogen,
349
00:13:57,911 --> 00:13:59,682
Jeg tror ikke, det kunne være en skuespiller.
350
00:14:00,020 --> 00:14:01,575
Åh, komplimenterne bliver ved med at komme.
351
00:14:01,600 --> 00:14:04,137
Min mor er skuespiller, så jeg...
352
00:14:04,162 --> 00:14:06,089
Jeg har så meget bagage om det.
353
00:14:06,114 --> 00:14:07,716
Men det er ikke dit problem.
354
00:14:08,403 --> 00:14:10,448
Hør, Ian, jeg kan virkelig godt lide dig.
355
00:14:10,473 --> 00:14:13,676
Jeg ved bare ikke, at jeg
kan give dig hvad du ønsker.
356
00:14:14,848 --> 00:14:16,591
Jeg værdsætter din ærlighed.
357
00:14:17,622 --> 00:14:20,058
Det betyder ikke, at jeg stadig
ønsker ikke at tage sig sammen.
358
00:14:23,463 --> 00:14:25,098
- [BØRN CHATTER]
- Nate? skat,
359
00:14:25,123 --> 00:14:26,591
kan du hjælpe mig med dagligvarer?
360
00:14:26,616 --> 00:14:28,614
Fyre, ingen løb i huset,
det ved du.
361
00:14:28,639 --> 00:14:31,346
- [KLAMLER]
- Åh, min gud. [GRYNTER]
362
00:14:31,371 --> 00:14:34,205
Caleb, Emma, kom her
og få dine retter, tak.
363
00:14:34,230 --> 00:14:35,661
Og farveblyanterne.
364
00:14:35,686 --> 00:14:38,113
Okay. Bare rolig, jeg forstår det.
365
00:14:38,138 --> 00:14:40,387
- Ingen hjælp.
- [TELEFON RINGER]
366
00:14:40,412 --> 00:14:42,157
_
367
00:14:42,182 --> 00:14:43,762
Åh, min Gud.
368
00:14:44,505 --> 00:14:47,231
Åh, min Gud. [KLIKER]
369
00:14:47,649 --> 00:14:49,169
_
370
00:14:50,589 --> 00:14:52,567
Ser du e-mailen
Jeg ser lige nu?
371
00:14:52,592 --> 00:14:54,839
Testresultaterne.
Hvordan fik du hende til at sende dem?
372
00:14:54,864 --> 00:14:57,801
Det gjorde hun ikke. Så jeg spurgte hendes assistent,
som ikke vidste at lade være.
373
00:14:57,826 --> 00:14:59,645
Mm, så nu bliver hun fyret.
374
00:14:59,670 --> 00:15:01,722
- Vi ansætter hende på vores show.
- Videresend det til Jason.
375
00:15:01,747 --> 00:15:03,309
Han er i Caribien med Camille.
376
00:15:03,334 --> 00:15:04,344
Okay, jeg er på vej over.
377
00:15:04,369 --> 00:15:05,684
- Medbring rosé.
- Øh,
378
00:15:05,709 --> 00:15:08,483
Jeg tror, vi får brug for det
noget stærkere end rosé.
379
00:15:08,508 --> 00:15:09,614
Skynde sig.
380
00:15:10,451 --> 00:15:12,551
- Åh, min gud.
- [KLAMLER]
381
00:15:13,246 --> 00:15:14,909
[LEGETØJ KNINKER]
382
00:15:14,934 --> 00:15:16,124
"Tori Spelling
383
00:15:16,149 --> 00:15:18,544
"er polariserende, men som Donna Martin,
384
00:15:18,569 --> 00:15:20,729
"hun er fuldstændig henrivende,
385
00:15:20,754 --> 00:15:22,973
især når hun
er sammen med David Silver."
386
00:15:22,998 --> 00:15:25,700
Åh. Polariserende?
387
00:15:25,725 --> 00:15:27,825
JENNIE: "Relateret til publikum
til Kelly Taylors kamp
388
00:15:27,850 --> 00:15:31,200
som en midaldrende kvinde,
men fandt hendes historie deprimerende."
389
00:15:31,225 --> 00:15:33,333
Midaldrende? Deprimerende?
390
00:15:33,358 --> 00:15:35,887
"Steve Sanders"
macho swagger føles old school,
391
00:15:35,912 --> 00:15:37,946
som at være i en tidskapsel."
392
00:15:38,239 --> 00:15:39,317
Tidskapsel?
393
00:15:39,342 --> 00:15:42,630
"Andrea Zuckerman er
homoseksuel eller bi er ret sjov."
394
00:15:43,020 --> 00:15:44,175
Sjov?
395
00:15:44,583 --> 00:15:46,278
Hvad er sjovt?
396
00:15:46,303 --> 00:15:49,958
"Publikum tænker David Silver
er nu usandsynligt sexet."
397
00:15:49,983 --> 00:15:51,919
Usandsynligt? Virkelig?
398
00:15:51,944 --> 00:15:54,095
JASON: "Publikum elskede
ser Brandon Walsh
399
00:15:54,120 --> 00:15:55,614
"og Kelly Taylor sammen,
400
00:15:55,639 --> 00:15:59,341
men var forvirrede over
seksuel kemi mellem..."
401
00:15:59,366 --> 00:16:02,122
Er du sjov med mig?
402
00:16:02,147 --> 00:16:05,614
SHANNEN: "Forvirret af det seksuelle
kemi mellem Brandon Walsh
403
00:16:05,639 --> 00:16:07,278
og Brenda Walsh"?
404
00:16:08,005 --> 00:16:09,294
Nå, det er bare forkert.
405
00:16:09,319 --> 00:16:10,848
"Og de vil gerne se Brenda
406
00:16:10,873 --> 00:16:12,208
være mere en ballademager."
407
00:16:12,233 --> 00:16:14,716
Åh! Herregud, held og lykke med det.
408
00:16:14,741 --> 00:16:17,348
Brenda var ikke en ballademager, Kelly var.
409
00:16:17,810 --> 00:16:19,395
Kelly var en tøs.
410
00:16:29,238 --> 00:16:30,656
Jeg kan ikke fatte, at publikum tænker
411
00:16:30,656 --> 00:16:32,325
at min karakter er
den sjoveste karakter.
412
00:16:32,325 --> 00:16:34,559
- Hvad er der galt med det?
- Jeg prøvede ikke at være sjov.
413
00:16:34,584 --> 00:16:36,229
Nå, i det mindste er du ikke relaterbar
414
00:16:36,254 --> 00:16:37,653
for at være et stort trist rod.
415
00:16:37,678 --> 00:16:40,012
IAN: Eller plakatbarnet
for giftig maskulinitet.
416
00:16:40,037 --> 00:16:42,036
Eller fuldstændig polariserende.
417
00:16:42,061 --> 00:16:43,067
Hvad betyder det overhovedet?
418
00:16:43,092 --> 00:16:44,823
Jeg ved det ikke, men det er ikke godt.
419
00:16:44,848 --> 00:16:46,127
Den eneste gang publikum
420
00:16:46,162 --> 00:16:48,223
kunne lide mig er, når jeg
var i seng med Brian.
421
00:16:48,248 --> 00:16:50,176
- Mm...
- David. Hvornår-hvornår
422
00:16:50,201 --> 00:16:51,341
Donna var i seng med David.
423
00:16:51,366 --> 00:16:53,028
Det er der, jeg gør noget af mit bedste arbejde.
424
00:16:53,053 --> 00:16:54,434
Ved du hvad?
Jeg er ligeglad med hvad folk tænker
425
00:16:54,458 --> 00:16:56,753
Jeg foretrækker at fortsætte med at leve i glemslen.
426
00:16:56,778 --> 00:16:59,723
Åh, godt, I er alle i spiral.
427
00:16:59,748 --> 00:17:02,651
Det var et godt skuespil, Spelling,
narre min assistent.
428
00:17:02,676 --> 00:17:03,692
Har I det sjovt?
429
00:17:03,717 --> 00:17:05,770
- Nej!
- Fortalte dig. Og test er det ikke
430
00:17:05,795 --> 00:17:07,474
hvad du skal være bekymret for
i hvert fald lige nu.
431
00:17:07,498 --> 00:17:09,215
Så hvad skal vi bekymre os om?
432
00:17:09,240 --> 00:17:10,622
Skaber buzz.
433
00:17:11,099 --> 00:17:13,239
Så dit show bliver samlet op.
434
00:17:13,264 --> 00:17:15,481
Folk kan lide støjende ting
skærer gennem rodet.
435
00:17:15,506 --> 00:17:16,856
Tag billeder, post.
436
00:17:16,881 --> 00:17:18,442
Jeg ved, at Jason er på en ø et sted,
437
00:17:18,467 --> 00:17:20,747
men hvor fanden er Shannen? [GRYNTER]
438
00:17:21,543 --> 00:17:23,166
KVINDE: Okay, alle sammen, lad os gå.
439
00:17:23,191 --> 00:17:26,028
Okay. Hej. Her!
440
00:17:26,052 --> 00:17:27,563
- Showtime.
- FAN: Åh!
441
00:17:27,588 --> 00:17:29,684
♪ Bare lever på en søndag morgen ♪
442
00:17:29,709 --> 00:17:31,731
♪ Fik min toast og te
og jeg er varm og... ♪
443
00:17:31,756 --> 00:17:32,761
MAN: Jennie, herovre.
444
00:17:32,786 --> 00:17:35,473
Jeg går og snakker med Kyler. Undskyld mig.
445
00:17:39,882 --> 00:17:41,082
Hej.
446
00:17:41,692 --> 00:17:43,708
Du behøver ikke at gøre dette
hvis du ikke vil.
447
00:17:43,733 --> 00:17:45,770
Ja, jeg ved,
ingen bekymrer sig rigtigt om nogen
448
00:17:45,795 --> 00:17:47,325
som ikke var i den originale rollebesætning.
449
00:17:47,521 --> 00:17:48,733
Jeg ville bare se Shannen.
450
00:17:48,758 --> 00:17:51,269
- Hvor er hun?
- Øh, hun er forsinket.
451
00:17:51,294 --> 00:17:52,341
Det er lidt hendes ting.
452
00:17:52,366 --> 00:17:55,180
Vil du skrive under
autografer, måske øve sig lidt?
453
00:17:56,129 --> 00:17:57,445
Nej, jeg har det godt.
454
00:17:57,470 --> 00:17:59,211
Jeg downloadede denne meditationsapp,
455
00:17:59,236 --> 00:18:01,236
forsøger at lære at være mere afslappet.
456
00:18:01,302 --> 00:18:03,938
Åh. Nå, det bliver det måske
gavnligt for os begge.
457
00:18:03,963 --> 00:18:05,329
Ja, tror du?
458
00:18:05,354 --> 00:18:07,102
♪ Parodi på dig selv i farver ♪
459
00:18:07,127 --> 00:18:09,592
♪ Giver det til alle
men din mor ♪
460
00:18:09,617 --> 00:18:11,453
♪ Og du har meget... ♪
461
00:18:11,478 --> 00:18:13,859
Hej. Holder du en pause?
462
00:18:13,884 --> 00:18:14,992
- Nej.
- Nej?
463
00:18:15,017 --> 00:18:17,609
Hmm, måske. En lille en.
464
00:18:17,634 --> 00:18:20,688
[SUK] Denne ventetid
spillet er så stressende.
465
00:18:20,713 --> 00:18:22,013
Hej, i det mindste David og Donna
466
00:18:22,038 --> 00:18:23,914
var kæresterne
af publikumstestning.
467
00:18:23,939 --> 00:18:25,383
Er du chokeret?
468
00:18:25,408 --> 00:18:27,367
David og Donna
var altid gode sammen.
469
00:18:27,392 --> 00:18:29,758
- De må have fat i noget.
- Ja.
470
00:18:29,783 --> 00:18:31,367
20 års ægteskab,
471
00:18:31,392 --> 00:18:33,492
og de er stadig glade sammen.
472
00:18:33,649 --> 00:18:35,391
Jeg ville dræbe for det.
473
00:18:36,855 --> 00:18:39,688
Du ved, jeg gider ikke
bliver hjemme med pigerne,
474
00:18:40,056 --> 00:18:43,516
men det føler jeg, at Shay ikke gør
værdsætter mig nok.
475
00:18:43,541 --> 00:18:45,195
Jeg har det på samme måde. Jeg har lyst...
476
00:18:45,228 --> 00:18:47,539
Nate sætter næsten ikke pris på mig.
477
00:18:48,148 --> 00:18:49,203
Wow, Tori.
478
00:18:49,228 --> 00:18:52,008
Det er forfærdeligt.
Du fortjener at blive værdsat.
479
00:18:52,033 --> 00:18:54,555
- Du fortjener også at blive værdsat.
- Så, så...
480
00:18:54,580 --> 00:18:56,000
ikke sandt? Jeg sætter pris på dig.
481
00:18:56,025 --> 00:18:57,250
Jeg sætter pris på dig.
482
00:18:57,275 --> 00:18:58,414
Problem løst.
483
00:18:58,439 --> 00:19:00,273
Bryde over. Hvordan kan du lide det?
484
00:19:00,902 --> 00:19:02,301
[griner]
485
00:19:04,552 --> 00:19:05,552
Åh!
486
00:19:06,623 --> 00:19:08,122
[PUSTERER ud]
487
00:19:08,523 --> 00:19:09,539
- JENNIE: Åh!
- IAN: Hej.
488
00:19:09,564 --> 00:19:12,516
- Se, hvem der dukkede op.
- SHNNEN: Gud. Okay, hej. Hej. Hej.
489
00:19:12,541 --> 00:19:14,000
Jeg er så ked af, at jeg er forsinket, okay?
490
00:19:14,025 --> 00:19:15,657
- Der skete en ulykke og...
- KYLER: Åh, min Gud!
491
00:19:15,681 --> 00:19:16,906
Shannen, er du okay?
492
00:19:16,931 --> 00:19:17,992
Du er dækket af blod.
493
00:19:18,017 --> 00:19:19,867
- Hvad skete der?
- Hit og løb.
494
00:19:19,892 --> 00:19:21,766
Vil du have mig
at tage dig til hospitalet?
495
00:19:23,193 --> 00:19:25,227
Åh, nej, nej, n... Åh.
496
00:19:25,252 --> 00:19:27,719
Nej. Dette er ikke mit blod.
497
00:19:28,007 --> 00:19:30,374
Okay, så... Åh.
498
00:19:30,399 --> 00:19:33,367
Jeg var på vej hertil,
og denne bil kom lige og...
499
00:19:33,392 --> 00:19:36,172
ramte denne possum og bare forlod den, højre,
500
00:19:36,197 --> 00:19:37,485
midt på vejen, bare...
501
00:19:37,509 --> 00:19:39,953
Tingen var bare snoet af smerte.
502
00:19:39,978 --> 00:19:42,645
- Åh.
- Så du reddede en possum?
503
00:19:42,670 --> 00:19:44,578
Ja. Jeg mener, han var så sød.
504
00:19:44,603 --> 00:19:46,984
Indrømmet, han tog, som,
et par bidder ud af min finger,
505
00:19:47,009 --> 00:19:48,976
men jeg er opdateret på mine billeder,
506
00:19:49,001 --> 00:19:50,667
så jeg burde være okay, tror jeg.
507
00:19:50,692 --> 00:19:51,883
Men hvorfor?
508
00:19:52,287 --> 00:19:56,851
Possums spiser et gennemsnit
på 4.000 flåter om ugen.
509
00:19:56,876 --> 00:19:58,911
Wow, du ved meget om possums.
510
00:19:58,936 --> 00:20:00,888
Huh. De er super grimme.
511
00:20:00,913 --> 00:20:02,130
Jennie...
512
00:20:02,949 --> 00:20:05,779
alle dyr fortjener redning, ikke?
513
00:20:05,804 --> 00:20:07,904
Ikke kun de søde, fluffy.
514
00:20:08,332 --> 00:20:12,161
Shannen, du er så fantastisk.
515
00:20:12,282 --> 00:20:13,458
Tak.
516
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
Mor...
517
00:20:15,443 --> 00:20:16,896
Kan ikke b...
518
00:20:16,921 --> 00:20:18,786
Hun er fantastisk. Du har ret.
519
00:20:18,811 --> 00:20:21,357
- [UDISTINKT SNAKKER]
- ♪♪
520
00:20:21,382 --> 00:20:23,044
- Tak.
- Tak.
521
00:20:24,188 --> 00:20:25,458
Hej.
522
00:20:27,230 --> 00:20:30,216
Hej. Uh, jeg er bare ked af det
dukke op sådan her, men øh...
523
00:20:30,241 --> 00:20:32,568
du svarer ikke til min...
nogen af mine sms'er eller mine opkald
524
00:20:32,593 --> 00:20:34,538
- eller noget.
- Du løj for mig.
525
00:20:34,611 --> 00:20:35,638
Hvad?
526
00:20:35,663 --> 00:20:37,200
Du løj for mig.
527
00:20:37,778 --> 00:20:39,645
- Hvad?
- Du er ikke min søn.
528
00:20:40,646 --> 00:20:41,646
Hvad?
529
00:20:41,671 --> 00:20:44,404
Zach, stop det. Shay fik testet dit DNA.
530
00:20:45,513 --> 00:20:48,536
Nej. Nej, min-min mor
var i showet med dig.
531
00:20:51,107 --> 00:20:52,130
Så hvad siger du?
532
00:20:52,155 --> 00:20:53,638
Vidste du ikke noget om dette?
533
00:20:53,663 --> 00:20:55,935
Nej, jeg... Det var hun
på billedet med...
534
00:20:55,960 --> 00:20:57,204
Zach, jeg ved det. Jeg så det her.
535
00:20:57,229 --> 00:20:59,696
Jeg så dette billede. Jeg husker din mor.
536
00:21:00,185 --> 00:21:02,263
Jeg forstår hvorfor
hun troede det var mig
537
00:21:02,288 --> 00:21:04,497
men DNA-resultaterne lyver ikke.
538
00:21:07,438 --> 00:21:09,349
Det er hvad hun fortalte mig.
539
00:21:14,208 --> 00:21:16,068
- NATE: T.
- [GASPS]
540
00:21:16,093 --> 00:21:17,607
Farvel. Undskyld.
541
00:21:17,632 --> 00:21:19,224
- Hej skat.
- Hej.
542
00:21:19,677 --> 00:21:20,833
Du kom.
543
00:21:20,858 --> 00:21:22,224
Ja. Det er et ret godt fremmøde.
544
00:21:22,249 --> 00:21:23,482
Jeg er så glad.
545
00:21:23,507 --> 00:21:25,365
Vil du have en milkshake? De er gratis.
546
00:21:25,390 --> 00:21:27,560
Nej. Jeg tog Declan med.
547
00:21:27,858 --> 00:21:29,725
Jeg efterlader ham her hos dig.
Er det fedt?
548
00:21:29,749 --> 00:21:30,911
Fik den middag med Kevin.
549
00:21:30,936 --> 00:21:33,629
- Husker du?
- Øh, nej.
550
00:21:33,654 --> 00:21:35,607
Jeg huskede det ikke. jeg...
551
00:21:35,632 --> 00:21:37,287
- Nå...
- Du-du kunne have mindet mig om...
552
00:21:37,311 --> 00:21:38,849
- Åh, det er min skyld?
- Nej, jeg bare...
553
00:21:38,874 --> 00:21:41,207
Jeg var spændt på at se dig.
Jeg troede du kom for at se mig,
554
00:21:41,232 --> 00:21:43,255
men du kom for at aflevere vores søn.
555
00:21:43,280 --> 00:21:44,654
- Hvorfor gør du det?
- Hvad?
556
00:21:44,679 --> 00:21:46,990
Det får mig til at lyde egoistisk. jeg er bare...
557
00:21:47,015 --> 00:21:48,732
Kevin prøver at hjælpe
mig med en bogaftale.
558
00:21:48,757 --> 00:21:49,897
Det ville Declan ikke
være sammen med sitteren,
559
00:21:49,921 --> 00:21:51,498
så jeg tog ham hertil
at have nogle milkshakes
560
00:21:51,522 --> 00:21:53,193
og se hans mor. Hvad er den store sag?
561
00:21:53,218 --> 00:21:57,161
Den store sag er, at jeg bare ønsker dig
ville have fundet ud af det. jeg...
562
00:21:57,186 --> 00:21:59,553
Jeg prøver at finde ud af det hele.
Jeg har seks børn derhjemme.
563
00:21:59,578 --> 00:22:00,700
Jeg mener, jeg laver meget.
564
00:22:00,725 --> 00:22:02,880
Ja. Jeg gør også meget.
565
00:22:02,905 --> 00:22:05,544
- Det ved jeg, du gør.
- Vi ofrer begge her.
566
00:22:05,919 --> 00:22:08,169
- Ved du hvad? Jeg skal arbejde.
- Okay.
567
00:22:08,194 --> 00:22:09,466
Hav en god middag.
568
00:22:10,527 --> 00:22:11,911
Tak.
569
00:22:13,075 --> 00:22:15,264
GABRIELLE: Åh. Hvor mange billeder
tror du vi tog i dag?
570
00:22:15,288 --> 00:22:17,254
- For mange til at Facetune.
- Mm.
571
00:22:17,279 --> 00:22:18,823
Jeg sætter pris på indsatsen i dag, gutter.
572
00:22:18,848 --> 00:22:20,974
Og hvad der end sker,
Jeg vil have jer alle til at vide det
573
00:22:20,999 --> 00:22:22,420
hvor meget jeg nød at arbejde sammen med dig.
574
00:22:22,444 --> 00:22:25,177
Hvorfor sagde du det sådan?
"Hvad der end sker"?
575
00:22:25,202 --> 00:22:27,138
Fox hentede tre
viser i eftermiddag.
576
00:22:27,163 --> 00:22:29,092
Hvilket betyder, at der bare er
en plads tilbage at blive udfyldt,
577
00:22:29,116 --> 00:22:31,318
mellem 90210 og The O.C.
578
00:22:31,343 --> 00:22:33,388
Hvilket vi hører
testet højere end os.
579
00:22:33,413 --> 00:22:34,740
Siger du, at vi er færdige?
580
00:22:34,765 --> 00:22:35,918
TORI: Hvornår finder vi ud af det?
581
00:22:35,943 --> 00:22:37,286
Slut på dagen i morgen.
582
00:22:37,311 --> 00:22:39,380
Men jeg har ikke lyst til at sukkerlagre ting.
583
00:22:39,405 --> 00:22:40,804
Det ser ikke godt ud.
584
00:22:42,723 --> 00:22:43,935
Så det er det?
585
00:22:44,521 --> 00:22:47,042
Det er sidste gang, vi alle skal
være sammen i Peach Pit?
586
00:22:47,073 --> 00:22:48,238
[DØREN LUKKER]
587
00:22:54,290 --> 00:22:56,354
Der må være noget, vi kan gøre.
588
00:22:56,379 --> 00:22:59,089
Hvad hvis vi genskyder piloten
eller omstøbe nogle dele?
589
00:22:59,114 --> 00:23:01,651
Ja, held og lykke med at finde nogen
ellers at spille David Silver.
590
00:23:01,676 --> 00:23:03,640
Nej, ikke din del, Bri.
591
00:23:03,665 --> 00:23:05,475
IAN: Nej, se. Ingen har sagt op endnu.
592
00:23:05,500 --> 00:23:07,090
- Der er stadig en chance.
- Ja. Jeg mener, du ved,
593
00:23:07,114 --> 00:23:08,300
hvad der end sker, gutter,
594
00:23:08,325 --> 00:23:11,417
det var i det mindste lindrende og helbredende.
595
00:23:11,475 --> 00:23:13,261
- Ikke sandt?
- Det var nedslående.
596
00:23:13,286 --> 00:23:15,512
Og hvad der end sker,
Jeg håber, vi bliver i hinandens liv.
597
00:23:15,536 --> 00:23:18,050
Mm. Det kan jeg ikke tro, at de er
trækker det ud en anden dag.
598
00:23:18,075 --> 00:23:19,511
TORI: Det gør mig ked af det.
599
00:23:19,536 --> 00:23:21,940
Jeg føler, at vi ikke er alle
vil være sammen igen.
600
00:23:21,965 --> 00:23:24,432
Hvorfor har vi ikke en grill
hjemme hos mig i morgen?
601
00:23:24,457 --> 00:23:26,058
Vi kan vente der og slappe af.
602
00:23:26,083 --> 00:23:28,659
Hvis du med "chill", mener du
"følelsesmæssig spisning og alkohol"?
603
00:23:28,684 --> 00:23:30,526
- Det er præcis det, jeg mener.
- Ja.
604
00:23:30,551 --> 00:23:31,972
Det lyder godt, Bri.
605
00:23:35,196 --> 00:23:36,354
[UDISTINKT SNAKKER]
606
00:23:36,431 --> 00:23:38,321
Kan du bare sætte det
derovre, tak? Tak.
607
00:23:38,345 --> 00:23:39,345
Ja, frue.
608
00:23:41,301 --> 00:23:44,517
Det ligner et rigtig fedt
picnic grill vibe ikke, skat?
609
00:23:44,542 --> 00:23:46,470
Ja, det er det. Det er fint.
610
00:23:46,848 --> 00:23:48,712
Kan vi slutte fred, tak?
611
00:23:48,737 --> 00:23:50,747
Jeg prøvede bare at beskytte
dig og vores familie,
612
00:23:50,772 --> 00:23:52,489
og jeg er ked af det, hvis det gjorde dig ondt.
613
00:23:52,514 --> 00:23:54,950
Du kan bare ikke trække dig fra noget,
kan du, Shay?
614
00:23:55,021 --> 00:23:56,865
Hvis du troede nogen
prøvede at spille mig,
615
00:23:56,890 --> 00:23:58,833
du vil ikke prøve
og finde ud af sandheden?
616
00:23:58,858 --> 00:24:00,755
- Jeg ved det ikke. Måske.
- Jeg ved det godt.
617
00:24:00,780 --> 00:24:02,904
Og jeg vil have dig til at passe på mig.
618
00:24:03,639 --> 00:24:06,591
Ved du hvad?
Faktisk er jeg træt af det her.
619
00:24:07,088 --> 00:24:08,254
[SUK]
620
00:24:13,268 --> 00:24:15,310
JASON: Sengeleje har været godt for dig.
621
00:24:15,896 --> 00:24:17,154
Der går du, skat.
622
00:24:17,179 --> 00:24:20,099
Hollandaise sauce ved siden af,
lige som du...
623
00:24:20,560 --> 00:24:21,825
Hvad er der galt?
624
00:24:22,169 --> 00:24:23,614
Vil du have noget andet?
Har du
625
00:24:23,638 --> 00:24:25,154
mærkelige graviditetstrang?
626
00:24:25,179 --> 00:24:26,724
Jay, jeg...
627
00:24:27,619 --> 00:24:29,208
Jeg tror bare, jeg skal sige det.
628
00:24:29,457 --> 00:24:31,090
Sig hvad?
629
00:24:31,851 --> 00:24:33,521
Du har prøvet så hårdt.
630
00:24:33,546 --> 00:24:36,014
Så meget hårdt.
631
00:24:36,039 --> 00:24:37,716
Ja. jeg er.
632
00:24:38,436 --> 00:24:39,966
Det behøver du ikke.
633
00:24:41,462 --> 00:24:42,841
W-Hvad siger du?
634
00:24:42,866 --> 00:24:44,818
Jeg tror, det var en fejl at komme her.
635
00:24:44,843 --> 00:24:46,583
Det var ikke en fejl.
636
00:24:46,608 --> 00:24:48,380
Vi havde begge brug for lidt R og R.
637
00:24:48,405 --> 00:24:51,039
- Det er en smuk ø.
- Os, Jason.
638
00:24:51,363 --> 00:24:53,130
Vi har prøvet.
639
00:24:54,411 --> 00:24:56,115
Det kommer ikke til at virke, vel?
640
00:24:57,271 --> 00:24:58,686
Du kommer aldrig over det faktum
641
00:24:58,710 --> 00:25:00,732
at dette barn ikke er dit.
642
00:25:02,359 --> 00:25:03,935
Og jeg bebrejder dig ikke.
643
00:25:04,283 --> 00:25:06,383
Jeg har altid troet
644
00:25:06,408 --> 00:25:08,427
at jeg kan gøre alt, hvad jeg har lyst til.
645
00:25:08,452 --> 00:25:09,785
Jeg ved det.
646
00:25:11,659 --> 00:25:14,255
Det er en af de mange
ting jeg elsker ved dig.
647
00:25:15,776 --> 00:25:17,388
Vi har drevet
648
00:25:17,881 --> 00:25:20,599
frem og tilbage, op og ned
649
00:25:20,624 --> 00:25:23,224
hele vores ægteskab.
650
00:25:24,605 --> 00:25:26,068
Måske vi...
651
00:25:28,187 --> 00:25:30,091
måske skulle vi ikke
nødt til længere.
652
00:25:32,846 --> 00:25:34,505
Er du sikker på dette?
653
00:25:37,349 --> 00:25:39,318
Jeg elsker dig så meget for at prøve.
654
00:25:39,343 --> 00:25:40,942
Tak.
655
00:25:42,250 --> 00:25:45,560
Jeg vil stadig være din
ven og jeg vil være...
656
00:25:45,585 --> 00:25:47,068
- Min publicist?
- [KLIKER]
657
00:25:47,093 --> 00:25:48,435
Ja.
658
00:25:50,000 --> 00:25:51,794
Men jeg skal nok starte
opkræver dig, hva'?
659
00:25:51,819 --> 00:25:53,953
Enlig mor. Skal betale regningerne.
660
00:25:54,479 --> 00:25:56,446
[SNIFLER]
661
00:25:57,515 --> 00:25:59,450
♪ Kom og få det, hvis du er rigtig nok ♪
662
00:25:59,475 --> 00:26:01,755
♪ Jeg har større drømme
med et dræberhold ♪
663
00:26:01,780 --> 00:26:04,414
♪ Kommer ud på toppen
i en hule af tyve ♪
664
00:26:04,439 --> 00:26:06,818
♪ Øh, Chef Curry, når jeg laver mad ♪
665
00:26:06,843 --> 00:26:07,849
♪ B.I.G... ♪
666
00:26:07,874 --> 00:26:10,150
Hmm. Shay virker virkelig ked af det.
667
00:26:10,175 --> 00:26:12,053
- Er det stadig hele Zach-tinget?
- Ja.
668
00:26:12,272 --> 00:26:14,302
Jeg er bare rigtig sur på hende.
669
00:26:14,327 --> 00:26:16,233
Det er jeg sikker på
lidt af det, som
670
00:26:16,257 --> 00:26:18,755
skyder messenger tingen,
men jeg bare...
671
00:26:19,193 --> 00:26:20,803
Jeg ved det ikke.
Jeg ved ikke - jeg ved ikke, hvordan jeg skal føle.
672
00:26:20,827 --> 00:26:22,293
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
673
00:26:22,768 --> 00:26:25,622
Nå, når du ikke ved det
hvad du skal gøre, bare gør ingenting.
674
00:26:25,647 --> 00:26:27,950
Jeg har bare ondt af barnet,
som om han er min egen.
675
00:26:27,975 --> 00:26:29,583
Du ved, jeg har det bare svært
676
00:26:29,608 --> 00:26:31,536
vikler mit hoved om
det faktum, at han ikke er det.
677
00:26:31,561 --> 00:26:34,411
Jeg har det bare dårligt, ved du?
Han fortjener en far.
678
00:26:34,943 --> 00:26:36,435
Så vær en.
679
00:26:36,728 --> 00:26:38,450
Biologi betyder ikke noget.
680
00:26:38,475 --> 00:26:40,544
- Det gør min kone.
- [HAMLER]
681
00:26:40,569 --> 00:26:42,869
Bri, skat,
du skal bare følge dit hjerte.
682
00:26:45,988 --> 00:26:47,560
- Vil du have nogle?
- Nej, det gør jeg ikke.
683
00:26:47,585 --> 00:26:49,513
- Hvorfor ikke?
- Fordi du er ned til huden.
684
00:26:49,538 --> 00:26:51,178
- Men se, jeg fik dig til at smile.
- Det smager ikke engang godt.
685
00:26:51,202 --> 00:26:52,835
Det fik dig til at smile.
686
00:26:53,608 --> 00:26:55,716
Du tror, at alle kan lide
den øl, jeg kom med?
687
00:26:56,095 --> 00:26:58,429
Den har sådan en fantastisk, maltet rygrad.
688
00:26:58,933 --> 00:27:01,130
Det er alt, nogen taler om.
689
00:27:01,155 --> 00:27:03,700
Man bliver sur, når man er stresset.
690
00:27:04,555 --> 00:27:07,700
Og når du er glad eller ked af det,
691
00:27:07,725 --> 00:27:10,435
eller vred eller flov, ligeglad.
692
00:27:10,600 --> 00:27:13,427
- Er det ikke spændende at lære mig at kende?
- Mm.
693
00:27:15,217 --> 00:27:17,646
Faktisk så spændende, at...
694
00:27:17,845 --> 00:27:19,489
Jeg har noget, jeg gerne vil vise dig.
695
00:27:20,154 --> 00:27:21,224
Hvad?
696
00:27:21,672 --> 00:27:23,372
[PUSTERER ud]
697
00:27:26,623 --> 00:27:27,922
Hvad er det?
698
00:27:27,947 --> 00:27:30,047
Det er bogstaverne J.G.
699
00:27:30,155 --> 00:27:32,216
Hvad står det for?
700
00:27:33,013 --> 00:27:35,224
- [KLIKER] Spøger du?
- Nej.
701
00:27:36,495 --> 00:27:38,295
- Er det mine initialer?
- Ja!
702
00:27:38,320 --> 00:27:39,862
- Kan du lide det?
- jeg...
703
00:27:39,887 --> 00:27:42,044
Er det... midlertidigt, eller gjorde...
704
00:27:42,069 --> 00:27:44,357
Y-Du fik det på, sådan som,
en børnefest, ikke?
705
00:27:44,551 --> 00:27:46,435
Jeg kender ingen børn.
706
00:27:48,095 --> 00:27:49,325
Hmm.
707
00:27:50,105 --> 00:27:52,005
Jeg er straks tilbage.
708
00:27:58,210 --> 00:27:59,771
Her, denne her.
709
00:27:59,796 --> 00:28:01,271
- Hej, gutter.
- Hej.
710
00:28:01,296 --> 00:28:03,357
- Hej, Nate.
- Få en medium sjælden?
711
00:28:03,382 --> 00:28:05,082
Disse er vegetabilske proteiner,
712
00:28:05,107 --> 00:28:08,857
så medium sjælden smager måske som...
713
00:28:08,882 --> 00:28:11,015
- Halvkogt salat.
- Halvkogt salat.
714
00:28:11,250 --> 00:28:12,708
Jeg får brug for mere øl.
715
00:28:12,733 --> 00:28:15,654
Z, hvis dette program bliver samlet op,
så, øh, du ved,
716
00:28:15,679 --> 00:28:17,053
- Jeg har ikke tid til at gøre det her.
- Bri, Bri.
717
00:28:17,077 --> 00:28:18,654
Det er ikke "hvis", det er "hvornår".
718
00:28:18,679 --> 00:28:20,333
- Jeg beundrer din optimisme, mand.
- Kom nu.
719
00:28:20,358 --> 00:28:21,514
- ... perspektiv, kammerat.
- Jeg bare... Jeg regner ikke med det.
720
00:28:21,538 --> 00:28:23,513
Tori er. Det er alt, hun taler om.
721
00:28:23,538 --> 00:28:26,247
Det er alt, hvad hun tænker på. Lever for.
722
00:28:26,272 --> 00:28:27,866
Du ved, hun har arbejdet virkelig hårdt
723
00:28:27,890 --> 00:28:29,763
- for at få dette til at ske.
- Ja, jeg ved det.
724
00:28:29,788 --> 00:28:30,904
Jeg var der.
725
00:28:30,929 --> 00:28:33,622
Lidt grinet i hendes ansigt
da hun slog det op for os.
726
00:28:33,910 --> 00:28:36,644
Men hun var ubarmhjertig
på sin afdæmpede Tori-måde.
727
00:28:36,923 --> 00:28:38,599
Det er min kone.
728
00:28:38,926 --> 00:28:41,732
Lille Tori er helt voksen
og få det til at ske.
729
00:28:41,757 --> 00:28:43,068
I har gode koner.
730
00:28:43,093 --> 00:28:45,193
- Du er så heldig.
- Åh, Z.
731
00:28:45,218 --> 00:28:47,513
- Jeg får den øl.
- Har den endda...
732
00:28:47,538 --> 00:28:49,544
- ser du færdig ud?
- Det er halvt tilberedt.
733
00:28:50,034 --> 00:28:51,521
- Hej, Jen.
- Hej.
734
00:28:51,546 --> 00:28:53,536
Er du okay?
Du ser ud som om du har set et spøgelse.
735
00:28:53,561 --> 00:28:56,224
Mm. Nej, bare en tatovering.
736
00:28:56,249 --> 00:28:57,318
Hvad?
737
00:28:57,343 --> 00:29:00,029
- Wyatt fik tatoveret mine initialer.
- Nej.
738
00:29:00,054 --> 00:29:01,536
- For meget for tidligt?
- Ja.
739
00:29:01,561 --> 00:29:03,029
- Slut med det?
- Nu.
740
00:29:03,391 --> 00:29:05,185
- Tak, Gab.
- [HUP]
741
00:29:05,210 --> 00:29:06,561
- IAN: Du laver sjov.
- TORI: Åh, min... Åh, min Gud!
742
00:29:06,585 --> 00:29:07,755
IAN: Åh, vi gjorde det!
743
00:29:07,780 --> 00:29:09,075
Vi blev hentet!
744
00:29:09,100 --> 00:29:10,661
- Åh, min Gud, se her!
- Åh!
745
00:29:10,686 --> 00:29:12,044
Vi tager til Fox på forhånd!
746
00:29:12,069 --> 00:29:13,381
- Jeg håber, Jason klarer det.
- Det er vanvittigt.
747
00:29:13,405 --> 00:29:15,225
- Han ville ikke gå glip af det, tro mig.
- Så spændende.
748
00:29:15,249 --> 00:29:16,591
- O.C. er toast.
- Jeg ved det.
749
00:29:16,616 --> 00:29:18,091
Gud, jeg bliver måske nødt til at meditere.
750
00:29:18,116 --> 00:29:20,246
JENNIE: Du troede på det her
når ingen andre gjorde det.
751
00:29:20,271 --> 00:29:21,980
Det gjorde du også et eller andet sted inderst inde.
752
00:29:22,005 --> 00:29:23,801
- Giv mig ikke det ansigt.
- [KLIKER] Det er bare mit ansigt.
753
00:29:23,825 --> 00:29:25,915
Det er rigtigt. Jeg elsker dette ansigt.
754
00:29:25,940 --> 00:29:27,511
- BRIAN: Godt sagt.
- Okay.
755
00:29:27,536 --> 00:29:29,418
- En skål, fyre.
- Ja, godt at gå, Tor.
756
00:29:29,443 --> 00:29:31,097
- Til New York.
- Til os.
757
00:29:31,122 --> 00:29:32,122
IAN: Skål!
758
00:29:37,135 --> 00:29:42,135
♪♪
759
00:29:42,160 --> 00:29:44,633
♪ Byen sover aldrig... ♪
760
00:29:44,658 --> 00:29:47,023
London er som et andet liv.
761
00:29:47,323 --> 00:29:49,391
Jeg er bare træt af skuespillet.
Jeg er træt af at lade som om.
762
00:29:49,415 --> 00:29:50,890
Hvad er meningen?
763
00:29:53,364 --> 00:29:55,554
Hvad er meningen med hvad, Brenda?
764
00:29:56,279 --> 00:29:58,500
At lade som om, Brandon.
765
00:30:07,431 --> 00:30:08,672
[GASPS]
766
00:30:09,334 --> 00:30:11,781
Åh. Mm-mmm.
767
00:30:11,806 --> 00:30:13,344
Mm... Mm, nej.
768
00:30:14,215 --> 00:30:15,548
Okay.
769
00:30:17,152 --> 00:30:18,485
[FUGLESKRÅD]
770
00:30:21,210 --> 00:30:22,570
[UGLE HOOTS]
771
00:30:22,595 --> 00:30:23,974
Velkommen.
772
00:30:24,457 --> 00:30:26,057
[IMITERER UGLE-HUT]
773
00:30:26,082 --> 00:30:27,617
Jeg ved det.
774
00:30:27,879 --> 00:30:30,758
- [FLY FLØVER OVER HOVEDET]
- Hmm.
775
00:30:33,141 --> 00:30:34,250
Slap af, Shannen.
776
00:30:34,275 --> 00:30:35,492
Det er bare et tv-program.
777
00:30:35,517 --> 00:30:37,650
Det er en flyvetur til New York.
778
00:30:37,781 --> 00:30:39,234
Fokus.
779
00:30:46,838 --> 00:30:48,961
TORI: Hvorfor er de på forhånd
altid i New York?
780
00:30:48,986 --> 00:30:52,422
Åh, min Gud.
Jeg skal ligge ned i tre dage.
781
00:30:53,257 --> 00:30:54,500
Flyvningen var ikke så slem.
782
00:30:54,525 --> 00:30:56,883
Gud, tante Tori,
så meget drama omkring at flyve.
783
00:30:56,908 --> 00:30:57,977
Det er hendes ting.
784
00:30:58,002 --> 00:31:00,531
- Lad hende få det.
- I har alle sammen så mange ting.
785
00:31:00,556 --> 00:31:02,070
Det er derfor, vi er skuespillere.
786
00:31:02,095 --> 00:31:03,547
Jeg tjekker ind.
787
00:31:04,870 --> 00:31:06,054
Hej.
788
00:31:06,832 --> 00:31:08,008
Hej.
789
00:31:08,305 --> 00:31:10,414
- Christine, det er min mand...
- Chris.
790
00:31:10,439 --> 00:31:11,570
CHRISTINE: Dejligt at møde dig.
791
00:31:11,595 --> 00:31:14,656
Vi er så glade for at have din
dejlig kone tilbage på Fox.
792
00:31:14,834 --> 00:31:16,265
GABRIELLE: Tak.
793
00:31:16,290 --> 00:31:18,303
CHRISTINE: Skal jeg se dig
til kickofffesten senere?
794
00:31:18,327 --> 00:31:19,704
- GABRIELLE: Vi er der.
- CHRISTINE: Okay.
795
00:31:19,728 --> 00:31:20,883
Vi ses der.
796
00:31:21,344 --> 00:31:22,745
Øh, ved du hvad, skat,
hvorfor går du ikke ovenpå,
797
00:31:22,769 --> 00:31:24,557
og jeg vil, øh, jeg skal-jeg møder dig.
798
00:31:24,582 --> 00:31:25,714
Jeg ses deroppe.
799
00:31:25,739 --> 00:31:27,049
Okay.
800
00:31:27,811 --> 00:31:29,658
[MUNDE]
801
00:31:29,683 --> 00:31:30,705
[HVISKER]: Kom her.
802
00:31:30,912 --> 00:31:32,784
Hvad skete der lige?
803
00:31:32,809 --> 00:31:33,979
Det var akavet.
804
00:31:34,004 --> 00:31:36,230
Du ved, jeg ville bare ikke
komme ind i noget af det her med Chris.
805
00:31:36,254 --> 00:31:37,401
- Godt træk.
- Mm.
806
00:31:37,426 --> 00:31:38,877
Siger undgåelsens dronning.
807
00:31:38,902 --> 00:31:40,412
Okay, øh... [PUSTER UD]
808
00:31:40,437 --> 00:31:41,831
Vi må hellere gøre os klar
til kickoff-festen.
809
00:31:41,855 --> 00:31:44,283
Okay. Ikke mere klap, okay?
810
00:31:44,308 --> 00:31:46,364
- Okay. Undskyld.
- [JENNIE KLIKER]
811
00:31:46,389 --> 00:31:48,361
Vi ses.
812
00:31:52,118 --> 00:31:53,411
Vi er tilbage.
813
00:31:53,436 --> 00:31:54,849
I drenge forsvandt aldrig.
814
00:31:54,874 --> 00:31:56,302
Ja, det gjorde jeg.
815
00:31:56,327 --> 00:31:57,825
- Jeg blev gift.
- [KLIKER]
816
00:31:58,469 --> 00:31:59,735
Jeg tager en af disse, tak.
817
00:32:00,512 --> 00:32:01,755
Denise.
818
00:32:01,780 --> 00:32:02,872
Ian.
819
00:32:02,897 --> 00:32:04,830
Hej, det er virkelig rart at se dig.
820
00:32:04,855 --> 00:32:06,989
Nå, det er også rart at se dig igen.
821
00:32:07,014 --> 00:32:08,833
- Tillykke med showet.
- Åh, tak.
822
00:32:08,858 --> 00:32:10,700
- Jeg er meget spændt på at se.
- Jeg er spændt
823
00:32:10,725 --> 00:32:12,599
- også for at se din.
- Nå, tak.
824
00:32:12,624 --> 00:32:14,624
- Hej, lad os indhente det.
- Det lyder godt.
825
00:32:16,056 --> 00:32:17,552
Åh, der er Zach.
826
00:32:21,089 --> 00:32:22,388
Jeg ville ønske, at du ikke havde inviteret ham.
827
00:32:22,413 --> 00:32:24,474
Jeg inviterede ham før dig
kastede bomben over os.
828
00:32:24,499 --> 00:32:25,889
Hvad, skulle jeg afblæse ham
829
00:32:25,913 --> 00:32:28,794
fordi du besluttede at gå
slyngel og invadere hans privatliv?
830
00:32:28,893 --> 00:32:30,747
Så du prøver at straffe mig.
831
00:32:31,607 --> 00:32:34,380
Nej, det er jeg ikke. Jeg ønsker bare
at du var okay med det.
832
00:32:34,574 --> 00:32:36,599
Jeg er bare ikke så tillidsfuld som dig.
833
00:32:36,624 --> 00:32:38,146
Men jeg vil ikke ødelægge noget.
834
00:32:38,171 --> 00:32:39,896
Det er en fest.
835
00:32:40,060 --> 00:32:41,106
Skål.
836
00:32:41,131 --> 00:32:42,474
Fair nok.
837
00:32:45,077 --> 00:32:46,778
Shannen bragte Zach?
838
00:32:47,049 --> 00:32:49,138
KYLER: Åh, ja. Brian bad hende om det.
839
00:32:49,163 --> 00:32:51,139
Du ved, det hele
Shay drama og alt.
840
00:32:51,164 --> 00:32:52,639
Interessant.
841
00:32:52,826 --> 00:32:54,959
Hvorfor irriterer Shannen dig så meget?
842
00:32:55,198 --> 00:32:56,592
Hun irriterer mig ikke.
843
00:32:56,617 --> 00:32:57,943
Er det fordi jeg kan lide hende?
844
00:32:58,631 --> 00:33:00,037
Ikke sandt.
845
00:33:00,062 --> 00:33:01,905
Mor, det er virkelig sådan
irriterende på dette tidspunkt.
846
00:33:01,929 --> 00:33:03,998
Okay, jeg er ked af det hvis, øh,
847
00:33:04,023 --> 00:33:05,912
Jeg irriterer dig med min irritation.
848
00:33:05,937 --> 00:33:07,060
Se? Du indrømmer det.
849
00:33:07,085 --> 00:33:10,358
Jeg indrømmer intet. Hvad...
hvad sker der med dig?
850
00:33:10,383 --> 00:33:11,609
Hvorfor er du så umulig?
851
00:33:11,633 --> 00:33:13,006
Shannen og jeg har det godt.
852
00:33:13,031 --> 00:33:14,897
Jeg mener, er du det
konkurrencedygtig om mig?
853
00:33:14,922 --> 00:33:18,069
Nej. Det har jeg ingen grund til
være konkurrencedygtig over dig.
854
00:33:18,094 --> 00:33:19,494
Du er min datter.
855
00:33:20,538 --> 00:33:23,655
Jeg har lyst til hvad som helst
Jeg siger eller gør er forkert.
856
00:33:24,709 --> 00:33:26,342
Det er ikke sandt.
857
00:33:27,314 --> 00:33:28,936
Nogle gange har du ret.
858
00:33:31,170 --> 00:33:32,217
Wow.
859
00:33:32,242 --> 00:33:33,274
Undertiden.
860
00:33:33,299 --> 00:33:34,952
Det er enormt.
861
00:33:37,192 --> 00:33:38,925
Jeg tager den.
862
00:33:39,679 --> 00:33:42,249
BRIAN: Så, Zach, hør,
Jeg vil gerne tale med dig om det hele,
863
00:33:42,274 --> 00:33:43,772
som noget med testresultater.
864
00:33:43,797 --> 00:33:44,827
For det gør det ikke...
865
00:33:44,852 --> 00:33:46,070
det er lige meget for mig.
866
00:33:46,094 --> 00:33:47,993
Du behøver ikke at have
denne samtale.
867
00:33:48,018 --> 00:33:50,289
Stop. Bare... Ja, bare humor mig.
868
00:33:50,313 --> 00:33:52,258
- Okay?
- Okay. Ja.
869
00:33:53,111 --> 00:33:55,025
Du har en rigtig far derude,
og du vil finde ham.
870
00:33:55,049 --> 00:33:58,133
Der er ingen tvivl,
i mit sind vil du finde ham.
871
00:33:58,158 --> 00:34:00,625
Men jeg vil bare have dig til at vide det,
indtil det sker,
872
00:34:00,873 --> 00:34:03,039
Jeg er helt på dækket for dig.
873
00:34:03,064 --> 00:34:04,197
Okay?
874
00:34:04,930 --> 00:34:06,211
Tak.
875
00:34:12,344 --> 00:34:13,375
NATE: Du...
876
00:34:13,400 --> 00:34:15,485
Du gjorde det. Jeg er så stolt af dig.
877
00:34:17,140 --> 00:34:18,328
Er du?
878
00:34:18,353 --> 00:34:19,891
Åh, du har det ansigt.
879
00:34:19,916 --> 00:34:21,203
Jeg fortjener det, ikke?
880
00:34:21,228 --> 00:34:22,469
Jeg ved, at jeg ikke siger det nok.
881
00:34:22,494 --> 00:34:24,907
[SUK] Jeg er jaloux.
882
00:34:25,336 --> 00:34:28,834
Jeg mener, du har det godt
nyt karriereeventyr, og...
883
00:34:28,972 --> 00:34:30,274
Jeg ved det ikke.
884
00:34:30,950 --> 00:34:31,985
Ved du ikke hvad?
885
00:34:32,010 --> 00:34:33,032
Hvad?
886
00:34:34,356 --> 00:34:36,071
Jeg mener, jeg var hockeyspiller.
887
00:34:36,096 --> 00:34:37,929
Jeg er hockeyspiller.
888
00:34:37,954 --> 00:34:41,508
Og så med dig,
Jeg var en realitystjerne. Okay.
889
00:34:41,533 --> 00:34:43,700
Og det er bare dig, dig, dig.
890
00:34:43,725 --> 00:34:45,298
- Stop. Hvad...
- Men nu er du i gang med det her.
891
00:34:45,322 --> 00:34:46,508
Så hvad er jeg...
892
00:34:46,533 --> 00:34:48,196
- Hvad gør jeg?
- Øh, det er ikke meningen
893
00:34:48,221 --> 00:34:51,875
at være "dig" eller "jeg".
894
00:34:51,977 --> 00:34:54,985
- Jeg vil have, at det er "vi".
- Jeg prøver.
895
00:34:56,136 --> 00:34:57,368
Ja.
896
00:34:57,393 --> 00:34:58,782
[SUK]
897
00:34:58,807 --> 00:35:01,836
Jeg ville bare ønske, du ikke behøvede at prøve.
898
00:35:10,114 --> 00:35:11,413
Hej, kammerat.
899
00:35:11,438 --> 00:35:13,274
- Hej, mand.
- Hej, jeg hørte om Zach.
900
00:35:13,299 --> 00:35:14,430
BRIAN: Ja.
901
00:35:14,455 --> 00:35:16,815
- Hvordan fik du krydset de ledninger?
- Ja, jeg aner ikke.
902
00:35:17,390 --> 00:35:19,023
[SUK]
903
00:35:19,048 --> 00:35:20,800
Du genkender hende, ikke?
904
00:35:22,651 --> 00:35:23,855
- Ja.
- Ikke sandt?
905
00:35:23,880 --> 00:35:25,566
Ja, jeg tror, jeg husker hende.
906
00:35:25,591 --> 00:35:28,011
Husk de årstider
var lidt af en sløring.
907
00:35:28,036 --> 00:35:29,558
- Ja, det var de.
- [KLIKER]
908
00:35:29,583 --> 00:35:31,035
Åh.
909
00:35:33,382 --> 00:35:35,472
[TALER UTYSTIGT]
910
00:35:35,497 --> 00:35:38,031
♪♪
911
00:35:48,123 --> 00:35:50,097
Åh.
912
00:35:50,122 --> 00:35:52,363
Er dette den gamle nøgle?
913
00:35:52,388 --> 00:35:53,801
- [KLIKER]
- Det er ikke en arvenøgle.
914
00:35:53,825 --> 00:35:56,324
Du ved, Steve Sanders aldrig
betalte denne ting frem.
915
00:35:56,349 --> 00:35:58,332
- Åh, virkelig?
- Ja.
916
00:35:58,357 --> 00:36:01,488
Du ved, et af mine første job
var på 90210.
917
00:36:01,513 --> 00:36:03,346
Kan du huske?
918
00:36:04,729 --> 00:36:06,840
- Ja.
- Du kan ikke huske, gør du?
919
00:36:06,865 --> 00:36:08,683
Jeg spillede Kellys fætter,
920
00:36:08,708 --> 00:36:10,519
- og du slog mig.
- Det var jeg?
921
00:36:10,544 --> 00:36:12,035
Ja, men jeg afviste dig.
922
00:36:12,060 --> 00:36:13,238
Nej, du afviste Steve.
923
00:36:13,263 --> 00:36:14,965
- Det er rigtigt.
- Ikke Ian.
924
00:36:14,990 --> 00:36:18,058
Mm. klart,
delen var dårligt skrevet.
925
00:36:18,094 --> 00:36:20,011
[griner]
926
00:36:20,402 --> 00:36:22,699
Skat, jeg er nødt til at fortælle dig noget.
927
00:36:22,724 --> 00:36:23,990
[KLIKER]
928
00:36:24,015 --> 00:36:26,996
Er du klar over, hvor mange drejninger
og der er sket vendinger i vores ægteskab
929
00:36:27,021 --> 00:36:28,808
når du har brug for at fortælle mig noget?
930
00:36:29,355 --> 00:36:31,071
Stop. Bare hør, okay? jeg...
931
00:36:32,053 --> 00:36:33,720
[GRØNNE]
932
00:36:33,841 --> 00:36:35,769
Du ved det, øh...
933
00:36:36,852 --> 00:36:38,938
kvinden, jeg præsenterede dig for
til i dag, Christine?
934
00:36:38,963 --> 00:36:40,306
Den du lå med.
935
00:36:41,790 --> 00:36:43,056
Du vidste det.
936
00:36:43,081 --> 00:36:44,384
jeg mistænkte.
937
00:36:44,409 --> 00:36:45,884
Det er sjovt. Jeg var ikke så jaloux.
938
00:36:45,909 --> 00:36:47,845
Jeg er ikke - jeg er ikke engang sikker på hvorfor.
939
00:36:48,560 --> 00:36:50,423
- Fordi hun ikke er en fyr?
- Nå...
940
00:36:50,959 --> 00:36:53,321
Det er ikke noget jeg
skal du bekymre dig om, er det?
941
00:36:53,393 --> 00:36:55,603
Det vil jeg ikke have dig til
bekymre dig om hvad som helst. jeg er...
942
00:36:56,786 --> 00:36:58,018
Jeg er ked af det.
943
00:36:58,043 --> 00:37:00,165
Du må holde op med at undskylde, Gab.
944
00:37:00,803 --> 00:37:02,485
Jeg er ked af det... Jeg er ked af det.
945
00:37:02,510 --> 00:37:04,310
Ja, jeg... jeg er bare...
946
00:37:05,928 --> 00:37:08,301
Du ved, jeg er bare forvirret. Og jeg...
947
00:37:08,649 --> 00:37:10,035
Jeg ved det ikke.
948
00:37:12,099 --> 00:37:15,324
Jeg ved ikke hvor længe
"Jeg ved det ikke" bliver okay.
949
00:37:16,373 --> 00:37:17,707
Jeg ved det.
950
00:37:21,254 --> 00:37:22,652
Du...
951
00:37:23,328 --> 00:37:25,035
er min bedste ven.
952
00:37:25,998 --> 00:37:28,691
♪ Vil være... ♪
953
00:37:30,829 --> 00:37:33,168
Hej. [GRUNTER] Jeg klarede det.
954
00:37:33,669 --> 00:37:36,303
Jeg troede du sad her
en ude på at være sammen med Camille.
955
00:37:36,328 --> 00:37:37,816
Ja, det var jeg.
956
00:37:37,983 --> 00:37:40,043
Og nu er jeg... ikke.
957
00:37:40,068 --> 00:37:41,254
Åh.
958
00:37:41,818 --> 00:37:42,832
Alt okay?
959
00:37:42,857 --> 00:37:44,157
Er hun okay?
960
00:37:44,318 --> 00:37:45,699
Hun er okay.
961
00:37:45,991 --> 00:37:47,491
Og jeg skal nok klare mig.
962
00:37:47,516 --> 00:37:49,129
Til sidst.
963
00:37:50,798 --> 00:37:52,863
Det ville aldrig virke.
964
00:37:54,190 --> 00:37:55,402
Jeg er ked af det.
965
00:37:55,654 --> 00:37:57,554
Ja, også mig.
966
00:37:58,872 --> 00:38:00,316
Hvor er livvagten?
967
00:38:00,341 --> 00:38:02,801
Åh, det ville heller aldrig virke.
968
00:38:02,826 --> 00:38:04,157
Han forgudede dig.
969
00:38:04,157 --> 00:38:05,773
Hvis bare det var nok.
970
00:38:05,798 --> 00:38:07,641
[griner]
971
00:38:07,666 --> 00:38:08,961
Du er meget arbejde.
972
00:38:08,986 --> 00:38:10,585
Ja, det er jeg.
973
00:38:11,352 --> 00:38:12,976
Men jeg er besværet værd.
974
00:38:25,179 --> 00:38:27,146
♪ Åh ♪
975
00:38:27,171 --> 00:38:29,070
[UDISTINKT SNAKKER]
976
00:38:29,095 --> 00:38:30,555
♪ Endelig ♪
977
00:38:30,580 --> 00:38:32,437
♪ Jeg er, hvor jeg ville være... ♪
978
00:38:32,462 --> 00:38:33,728
Hej Legacy.
979
00:38:33,753 --> 00:38:35,742
Hej. Fantastisk at blive bekendt igen.
980
00:38:35,767 --> 00:38:38,367
Ja, jeg er så glad
at det lykkedes for os
981
00:38:38,392 --> 00:38:39,625
denne gang.
982
00:38:39,650 --> 00:38:41,187
Vi burde mødes tilbage i L.A.
983
00:38:41,212 --> 00:38:42,437
Det ville jeg elske.
984
00:38:42,693 --> 00:38:43,812
Anna.
985
00:38:44,436 --> 00:38:46,469
Hej. Jeg er så glad for, at jeg blev inviteret.
986
00:38:46,494 --> 00:38:48,039
Denise, det er Anna.
987
00:38:48,064 --> 00:38:50,312
Intet af dette ville være sket
hvis det ikke havde været for hende.
988
00:38:50,337 --> 00:38:51,758
- Hun gav aldrig op.
- Åh.
989
00:38:51,783 --> 00:38:53,797
- Det gjorde hun selvfølgelig ikke.
- [KLIKER]
990
00:38:53,822 --> 00:38:55,156
Hun er min datter.
991
00:38:58,403 --> 00:38:59,758
Wow.
992
00:39:03,049 --> 00:39:04,133
Hej.
993
00:39:04,158 --> 00:39:05,953
Det er en smuk kjole.
994
00:39:06,252 --> 00:39:07,406
Tak.
995
00:39:07,431 --> 00:39:09,375
- Du ser smuk ud.
- Tak.
996
00:39:10,005 --> 00:39:12,306
Så går det bedre med Shay?
997
00:39:12,331 --> 00:39:14,328
Ægteskab er... jeg er vanskelig, ved du?
998
00:39:14,353 --> 00:39:15,977
Nogle gange er det, øh... det er rigtig godt.
999
00:39:16,002 --> 00:39:18,531
Og så er der tidspunkter, hvor
du vågner ved siden af nogen
1000
00:39:18,556 --> 00:39:19,922
og du tænker,
1001
00:39:20,162 --> 00:39:21,812
"Hvem fanden er du?"
1002
00:39:21,837 --> 00:39:23,453
- [KLIKER]
- Har været der.
1003
00:39:24,431 --> 00:39:25,797
Jeg er der.
1004
00:39:30,637 --> 00:39:33,023
Du gætter nogensinde
dig selv og tænk,
1005
00:39:34,099 --> 00:39:36,211
"Måske skulle jeg have giftet mig
nogen der, øh...
1006
00:39:36,236 --> 00:39:37,869
det passer bedre"?
1007
00:39:39,476 --> 00:39:40,719
Helt ærligt?
1008
00:39:40,744 --> 00:39:41,828
BRIAN: Mm-hmm.
1009
00:39:42,329 --> 00:39:44,125
Nogle gange gør jeg det.
1010
00:39:45,957 --> 00:39:47,422
Det gør jeg også.
1011
00:39:58,908 --> 00:40:01,031
Tor. Hvad har du på?
1012
00:40:01,056 --> 00:40:02,977
Åh, min Gud.
1013
00:40:03,002 --> 00:40:04,274
Du sagde du ville have blåt på.
1014
00:40:04,298 --> 00:40:06,438
Du sagde, du havde grønt på,
så jeg troede det var sikkert.
1015
00:40:06,462 --> 00:40:07,462
Jeg er træt af grønt.
1016
00:40:07,487 --> 00:40:09,665
- Du sagde, du ville have blåt på.
- Jeg er træt af blå!
1017
00:40:09,689 --> 00:40:10,836
Prøv popcornene.
1018
00:40:10,861 --> 00:40:11,969
Showet er ved at starte.
1019
00:40:11,994 --> 00:40:13,327
Spænd ikke ilden.
1020
00:40:13,751 --> 00:40:15,251
Indkommende.
1021
00:40:16,322 --> 00:40:17,336
[GASPS]
1022
00:40:17,361 --> 00:40:19,297
- Shan.
- Åh, nej, nej, nej, nej, nej.
1023
00:40:19,322 --> 00:40:22,844
Okay, min shaman fortalte mig det
ingen ville have rødt på.
1024
00:40:22,869 --> 00:40:23,869
Sådan ingen.
1025
00:40:23,894 --> 00:40:25,672
90210 cast, vi er klar til dig.
1026
00:40:25,697 --> 00:40:27,148
- Slap af.
- Giv mig et minut.
1027
00:40:27,742 --> 00:40:30,930
Okay. Så, øh, hvem af os
vil ændre sig?
1028
00:40:30,955 --> 00:40:32,055
Jeg skiftede sidste gang.
1029
00:40:32,080 --> 00:40:33,836
- Det er derfor, jeg har hvidt på.
- Ja.
1030
00:40:33,861 --> 00:40:35,828
Åh. Det er så sødt.
1031
00:40:35,853 --> 00:40:37,031
Det bringer mig virkelig tilbage.
1032
00:40:37,056 --> 00:40:39,000
Men hør, mine damer,
vi har langt større problemer
1033
00:40:39,025 --> 00:40:40,609
end dine gallakjoler.
1034
00:40:40,634 --> 00:40:43,232
Der kommer til at være
et væld af presse efter dette,
1035
00:40:43,257 --> 00:40:44,709
så der er ting, I skal vide.
1036
00:40:44,733 --> 00:40:46,919
- Nu? Virkelig? jeg mener...
- CHRISTINE: Først og fremmest,
1037
00:40:46,944 --> 00:40:49,232
vi vil helt
genskyd piloten.
1038
00:40:49,622 --> 00:40:50,770
Så der er det.
1039
00:40:50,826 --> 00:40:52,294
Vi skal erstatte Anna,
1040
00:40:52,319 --> 00:40:54,888
fordi lad os se det i øjnene,
hun var på vej hen over hovedet.
1041
00:40:54,913 --> 00:40:57,357
En helt ny gæstebesætning.
Jeg er ked af det, Jennie.
1042
00:40:57,382 --> 00:40:59,360
Måske kan vi finde
noget andet for Kyler.
1043
00:40:59,471 --> 00:41:02,193
Og netværket har ingen penge,
1044
00:41:02,218 --> 00:41:04,427
så vi skal skyde i Canada.
1045
00:41:04,452 --> 00:41:05,959
- Canada?
- Jeg vil ikke bo i Canada.
1046
00:41:05,983 --> 00:41:07,155
- Hvad med mine børn?
- Jeg kan ikke lide ahornsirup.
1047
00:41:07,179 --> 00:41:08,865
- Beverly Hills, 90210.
- Kan ikke optage showet i Canada.
1048
00:41:08,889 --> 00:41:11,411
Gutter, nu er det ikke tid til det
få værdifuld om postnumre.
1049
00:41:11,436 --> 00:41:13,552
Okay? Og...
1050
00:41:14,211 --> 00:41:16,521
Vi har ikke råd til at bringe
jer alle syv tilbage.
1051
00:41:16,546 --> 00:41:17,935
[GASPS]
1052
00:41:17,960 --> 00:41:20,841
Men det er en samtale
til en anden dag, ikke?
1053
00:41:20,866 --> 00:41:23,107
Så sug den op,
få dine røv derud,
1054
00:41:23,132 --> 00:41:24,598
og gnistre.
1055
00:41:25,408 --> 00:41:26,818
Hvad betyder det?
1056
00:41:26,843 --> 00:41:28,175
90210 støbt,
1057
00:41:28,200 --> 00:41:29,960
- vi er klar til dig.
- Åh, du må vente.
1058
00:41:30,482 --> 00:41:33,983
FORKÆLER: Beverly Hills,
90210 lancerede vores netværk,
1059
00:41:34,008 --> 00:41:36,099
og nu er de tilbage.
1060
00:41:36,124 --> 00:41:39,013
[jubel, APPLAUS]
1061
00:41:39,038 --> 00:41:43,036
♪♪
1062
00:41:53,670 --> 00:41:56,896
[TEMA MUSIK AFSPILLER]
1063
00:42:06,521 --> 00:42:09,552
[jubel, APPLAUS]
1064
00:42:09,577 --> 00:42:12,912
["BEVERLY HILLS" AF WEEZER PLAYING]
1065
00:42:17,755 --> 00:42:20,253
♪ Beverly Hills ♪
1066
00:42:20,568 --> 00:42:23,890
♪ Det er der, jeg vil være ♪
1067
00:42:23,915 --> 00:42:26,005
♪ Giv mig giv mig, giv mig ♪
1068
00:42:26,030 --> 00:42:28,646
♪ Bor i Beverly Hills ♪
1069
00:42:28,671 --> 00:42:31,443
♪ Beverly Hills ♪
1070
00:42:33,084 --> 00:42:36,294
♪ Ja, Beverly Hills ♪
1071
00:42:39,639 --> 00:42:42,388
- ♪ Beverly Hills ♪
- ♪ giv mig, giv mig ♪
1072
00:42:42,413 --> 00:42:45,745
♪ Bor i Beverly Hills ♪
1073
00:42:49,932 --> 00:42:51,932
Synkroniseret og rettet af QueenMaddie
www.addic7ed.com